Mme Aubain se résigna à l'éloignement de son fils, parce qu'il était indispensable.

欧班太太容忍儿子远离，因为这是免不了的。

Mais l’unité la plus indispensable, elle est au plan national.

但最不可少的统一，是国家范围内的统一。

Les larves ne sont pas indispensable à la qualité de l'eau.

蚊子幼虫对不是需的。

Ce n'est pas quelque chose qui est indispensable à la langue.

语言中，虚拟式并非是不可或缺的。

Mais… oui… oui… — Tu sais… il est indispensable que j’y aille aujourd’hui.

“啊… … 啊… … 好的… … 好的… … ”“你知道… … 今天须到她家去。”

Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.

其强化作用使其有可能强化消除感染所需的免疫防御能力。

Mais oui, c’est indispensable. Viens, je vais te montrer.

当然了，这是需的。吧，教你。

Leur besace à sangle devient l'indispensable qu'elle habille de jersey doublé de gros-grain.

她加上了一条背带，使手袋成为不可少的配件再以jersey针织面料制作，搭配罗缎内衬。

L'enseignement du grec et du latin me paraît tout à fait indispensable en France aujourd'hui.

在，希腊语和拉丁语的教学在今天的法国是绝对要的。

C’est en effet une étape indispensable !

这的确是不可少的一步!

Il est indispensable pour réussir ce plat.

它是做这道菜是不可少的配料。

Cet entraînement est indispensable à tout éclaireur.

这种训练对任何侦察员都是不可少的。

Le sommeil est indispensable à notre santé.

睡眠对们的健康至关重要。

Même à petite dose, leur consommation n'est absolument pas indispensable à l'organisme, bien au contraire.

恰恰相反，即使是小剂量，摄入这些物对身体，绝对不是需的。

Oui, c'est indispensable pour chercher du travail.

当然，这是找工作需得准备的。

C'est vrai que c'est quelque chose d'assez indispensable pour moi pour corriger les petites imperfections.

想这是对说相当重要的东西掩盖的小缺点。

Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.

只有一些要的机构比如医院，还会开着。

Il est indispensable, car il permet de nous nourrir.

这是然的，因为它告诉们怎么养活自己。

Les protéines sont indispensables à la croissance des enfants.

蛋白对儿童的成长至关重要。

Permettez que je donne à Grimaud quelques ordres indispensables.

“请你们允许向格里默下几道要的命令。”