L'écart technologique interne contribue à accroître les inégalités.
国技术差距还剧了不平等现象。
La situation politique interne au Kosovo reste véritablement préoccupante.
科索沃的政治局势继续是一个实际的关切。
Il faudrait par ailleurs exploiter davantage les compétences techniques internes.
此外，应该多地的技术能力。
Le régime juridique envisagé dans le Guide est purement interne.
指南所设想的法律制度是纯粹的国制度。
J'insiste sur le fait que les problèmes sont internes au pays.
我要强调指出，这些都是阿富汗境的问题。
Des évaluations périodiques internes et externes de cette fonction sont également exigées.
该协会的标准还规定进行定期的和外评估。
Actuellement, la Commission assure le financement de deux postes d'auditeur interne.
目前为委员会指派了两名审计员，并由委员会提供经费。
Un changement climatique interne, voilà ce qu'il lui faut.
我们需要改变联合国环境。
La distinction entre politique économique internationale et politique économique interne s'estompe.
国际经济政策和国经济政策之间的区别变得糊。
Une hémorragie cutanée interne a été relevée au côté droit du thorax.
经查，他右胸有层皮肤出血。
Théoriquement, presque tous les services informatiques assurés en interne pourraient être hébergés ailleurs.
从理论上说，几乎每一个提供的信通技术服务都可成为另一个来源的托管候选人。
L'instabilité en Somalie est due à des facteurs tant internes qu'externes.
索马里的动乱是和外因素引起的。
Qui plus est, un service consultatif interne pour la protection physique est en place.
此外还有一个国实物保护咨询服务处。
En Israël, les décisions des tribunaux internes n'affectent que le droit interne.
以色列国法院的裁决只服从国法。
Les mécanismes juridiques internes ont été renforcés sur le modèle des instruments internationaux pertinents.
以有关国际文书为式强国法律机制。
La plupart des textes législatifs internes fondés sur la Loi type font cette distinction.
大多数国家根据示范法立法时作出这种区分。
Votre système juridique interne permet-il le recours à la technique des livraisons surveillées?
贵国的国法律制度是否允许使控制下交付办法？
Théoriquement, presque tous les services de TIC assurés en interne pourraient être hébergés ailleurs.
C'était principalement la conséquence de transformations politiques internes majeures survenues dans certains pays.
根本原因是各国发生了重大的政治变动。
Les procédures du Fonds sont actuellement modifiées pour répondre aux besoins financiers internes des organismes.
目前正在为满足机构的财务要求而调整基金的各个程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le débat, il l'a connu aussi en interne.
这场辩论，他心里也清楚。
La priorité est à la reconstruction en interne .
优先考虑的是内部重建。
La structure interne est faite de fer.
内部结构是铁制的。
Le cadre interne reste tout de même en alu.
内部结构仍然是铝制的。
Quant aux survivants, ils souffrent de brûlures, de lésions internes.
至于幸存者，他们遭受了烧伤和内部损伤。
Pourquoi n’en serait-il pas ainsi de la chaleur interne ?
所以地球内部的热度不也是这样的呢？
A table, les touristes chinois ignorent tout de cette cuisine interne.
餐桌上，中国游客对这个内部骗局一无所。
En interne, pas de déception, manette en main ou en spectateur.
内部，无论是游戏体验者还是旁观者都不会失望。
Si vous travaillez dans une entreprise, vous travaillez en interne, mais vous pouvez très bien être indépendant.
如果司上班，这意味着内部工作，但完全可以独自工作。
Des trahisons internes et des invasions de tribu barbare ont raison de lui.
内部背叛和野蛮部落入制服了他。
Quel degré de complexité peut atteindre la structure interne d'une particule subatomique ?
“一个微观粒子，内部的结构能复杂到程度？”
N'oublie pas qu'en raison de la dépression, elle présente un déséquilibre interne.
请记住，由于抑郁症的影响，他内部会失衡。
L’interne s’était avancé, tirant Coupeau au milieu du matelas. Non, il n’était pas mort.
那住院医生走上前去，把古波拖到床垫中央。不，他还没有死。
L’exposition à une ambiance sonore trop puissante peut endommager certaines cellules de l’oreille interne.
声音太大会损伤内耳的某些细胞。
Toutes leurs structures internes apparaissaient à même la surface, plus rien n'était caché.
其所有的内部结构都平面上排列出来，没有任何隐藏。
Elle n'a pas de torticolis Elle a une triple hémorragie interne regio nasale culucutus.
她并没有出现皮质软化症 它有三重鼻腔涵洞内部积血。
Vous avez une côte cassée et une légère hémorragie interne, mais rien de très grave.
“有一根肋骨断了，有轻微的内出血，但不严重。
Elle palpitait légèrement et offrait l'aspect sinistre d'un organe interne atteint de maladie.
它微微地跳动，看上去像一个病变的内脏器官，让人感到不祥。
D'après un rapport interne, en 2020, les archives du CERN comptent 320 pétaoctets de données.
根据内部报告，2020年，CERN的档案中有320个拍字节的数据。
Sauf que quelques heures après, pendant le match, Charles s'effondre, terrassé par une hémorragie interne.
然后几个小时后的比赛中，查尔斯因内部出血倒下了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
技术差距还
剧了不平等现象。
载
多
问我答 
识科普 
政治局势继续是一个实际的关切。
多地
糊。
不也是这样的呢？
。
内部，无论是游戏体验者还是旁观者都不会失望。
司上班，这意味着
