Il est, à cet égard, important de souligner l'invisibilité des travailleuses rurales.
关点,必须强调的是,农村劳动妇女没有受到重视。
Confirmant la subordination et l'invisibilité historiques de l'activité féminine dans l'agriculture, quelque 39 % des femmes employées sont considérées comme étant non rémunérées et 41,8 % comme pourvoyant à leurs propres besoins.
约39%的就业妇女被归类为无报酬者,41.8%的人被归类为自营职业者,证实了从事农业活动的妇女长期以来处
从属地位且被人忽视。
Jusqu'à une époque récente, les personnes handicapées souffraient d'une invisibilité relative, et les garanties juridiques qui sont normalement associées à l'état de droit soit ne leur étaient pas du tout assurées, soit étaient fortement réduites.
过去,人们对残疾人问题相对来说不太重视,通常与法治相联系的有关地位法律保障的规定,对残疾人要么根本不实行,要么实行起来严重偷工减料。
SOSCVR a mentionné que de nombreux enfants handicapés, en particulier ceux qui, du fait de leur «invisibilité» sociale, sont le plus menacés d'être délaissés et abandonnés, ne sont pas officiellement déclarés handicapés par les autorités locales.
罗马尼亚儿童村紧急救助组织指出,许多残疾儿童,特别是那些由在社会上“不显眼”而最容易受到忽视
抛弃的儿童,得不到当局的残疾人证明。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。