Les irlandais dansent par trépigner, c'est TAP.
爱尔兰人通过跺脚来跳舞，这就是“踢踏舞”。
) La population active irlandaise est très largement syndiquée.
爱尔兰劳动力加入工会的比例很大。
Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.
如今，工党成员克尔•D.希金斯已有把握成为爱尔兰第九位总统。
18 Le droit pénal irlandais ne comporte aucune disposition de la sorte.
18 爱尔兰刑法中没有这类规定。
11.2.6 Le secteur agricole irlandais se compose en grande partie de propriétaires exploitants.
6 爱尔兰的门绝大多数由主自己经营。
L'Armée républicaine irlandaise a pris une mesure importante et courageuse en juillet.
爱尔兰共和军在7月份出了一个重大和大胆的步骤。
2.6 Sinn Féin est le seul parti politique irlandais constitué à l'échelle nationale.
6 新芬党是爱尔兰唯一全的政党。
L'histoire nationale irlandaise nous a enseigné que la violence ne servait qu'à exacerber les conflits.
我们爱尔兰人通过自己的历史认识到，暴力只能加剧冲突。
Le gouvernement irlandais reste attaché à cet objectif.
爱尔兰政府依然承诺实现这个目标。
1972-1975 Trinity College, Dublin, droits irlandais et européen.
1975 都柏林，三一学院，爱尔兰和欧洲法研究。
14.3 L'agriculture irlandaise est dominée par des propriétaires exploitants.
3 爱尔兰业门以自耕主经营者为主。
La délégation irlandaise préconise l'exclusion la plus large possible.
爱尔兰代表团本身赞成尽可能广泛的排除。
Le Parlement irlandais s'apprête à ratifier le Protocole additionnel.
爱尔兰议会已着手批准《附加议定书》。
A participé la rédaction du Code de déontologie du barreau irlandais.
协助草拟爱尔兰律师协会成员行为守则。
Certains journaux du Royaume-Uni publient aussi une version irlandaise.
英的一些报纸也发行爱尔兰版。
Les Gouvernements irlandais, néerlandais et norvégien ont généreusement alimenté ce Fonds.
爱尔兰、荷兰和挪威三政府为该基金提供了慷慨捐助。
La magistrature irlandaise connaît-elle bien les dispositions de la Convention?
爱尔兰的法官是否熟悉《公约》的各项规定？
Les Gouvernements néerlandais, norvégien et irlandais ont généreusement contribué au Fonds.
荷兰、挪威和爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助。
La loi irlandaise autorise en outre la possession d'une double nationalité.
另外，爱尔兰法律允许持双重籍。
Enfin, j'aimerais me joindre aux délégations qui ont appuyé la proposition irlandaise.
最后，我也要和其他代表团一起对于爱尔兰代表团的建议表示支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le géant irlandais tombe par terre, presque mort.
这爱大汉倒在地上，奄奄息。
Il connaissait suffisamment bien le Quidditch pour pouvoir apprécier l'extraordinaire virtuosité des poursuiveurs irlandais.
哈利对魁地奇比赛很了解，他看出爱队的追球手是超流的。
Vous pourrez y admirer des 33 tours originaux de tous les grands groupes irlandais.
在那，您可以欣赏所有爱乐队的33场新颖展览。
Une immense plainte s'éleva des gradins occupés par les Irlandais.
爱众的座位席上传来片哀叹。
Je n'aimerais pas être obligé d'aller dire aux Irlandais de cesser de faire la fête.
“幸亏用不着我去叫爱人停止欢庆胜利，不然真是难以想象。”
En dix minutes, l’embarcation atteignit le rivage. Un quart d’heure plus tard, les voyageurs arrivaient à la ferme irlandaise.
只用10分钟，小艇靠岸了，刻钟后，这行人出现在奥摩庄园里。
Ses racines se retrouvent dans une ancienne fête irlandaise : Samhain.
它的根源来自古老的爱节日：Samhain。
C'étaient les supporters de l'équipe irlandaise qui avaient tout recouvert de trèfle, symbole national de l'Irlande.
正是爱队的球迷用爱的国家象征三叶草覆盖了切。
Le roi Rivalin et le roi Marc combattent ensemble et gagnent la guerre contre les Irlandais.
Rivalin国王和马克国王起战斗，战胜了爱人。
C'est Bouddha qui a dit cela et ton père était un Irlandais franchement catholique, ma chérie, répondit Adam.
“这是佛祖说的话。亲爱的，你爸爸可是虔诚的爱天主教徒。”亚当回答。
Bill, Charlie et Ginny arboraient eux aussi des rosettes vertes et Mr Weasley avait un drapeau irlandais.
比、查理和金妮也都买了绿色的体育徽章，韦斯莱先生举着面爱国旗。
Le parfait cliché du G.I. américain en mal de ses origines irlandaises et de la danseuse débarquée du même pays.
这是爱裔的美国大兵，和名来自相同国度的舞娘的传统爱情故事。”
Aide-moi à battre les Irlandais et tu pourras épouser ma très belle sœur, dit le roi Marc à son cousin.
“你帮我打败那些爱人就可以娶到我最漂亮的姐姐。”马克国王向他兄弟这么说。
Meurtre dont l'Ira, l'Armée républicaine irlandaise, avait reconnu il y a 15 ans être l'auteur.
爱共和军Ira在15年前承认谋杀是凶手。
Certaines fêtes traditionnelles irlandaises, comme Halloween, sont fêtées dans le monde entier.
(英文翻译) Some traditional Irish festivals, like Halloween, are celebrated around the world.
Sur cet immense mur, Rory Gallagher, les Cranberries, les Pogues et toutes les célébrités musicales irlandaises ont droit à leur poster géant.
这面巨大的墙上，Rory Gallagher, les Cranberries, les Pogues还有所有爱音乐界的名人都有权在那里张贴大海报。
Il y a bien marqué dessus " lait d'origine irlandaise" .
- 上面清楚地写着“爱原产牛奶”。
Ici, un jeune hacker irlandais de 14 ans a rejoint Microsoft.
在这里，名14岁的爱黑客加入了微软。
Un moment plus que sacré pour cet Irlandais natif de Galway.
对这位出生在爱戈韦的人来说，这不仅仅是神圣的时刻。
Elizabeth II avait même prononcé quelques mots en irlandais, un symbole très apprécié.
伊丽莎白二世甚至用爱语说了几句话，这是深受喜爱的象征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德 
特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 德 德 
克尔•D.希金斯已有把握成为爱尔兰第九位总统。
门绝大多数由
的政党。
爱
大汉倒在地上，奄奄
息。
众的座位席上传来
名14岁的爱
这位出生在爱
神圣的时刻。
