Cette nouvelle nous cause de grandes joies.
这个消息引起我们极大的快乐。
Mais ont-ils chercher à savoir d'où me viennent mes joies?
但他们真正想过什麽才会让我开心吗？
Oh ! Quand j'entends chanter Noël, j'aime revoir mes joies d'enfant .
哦，当我听到唱圣诞歌，我得到孩子的乐。
J'ai mes joies mes peines !
我有我的乐和痛苦!
Il a donc une abondance d'émotion en cette saison qui compredent les joies et les tristesses.
这个季节的情感应该很丰富，有的，就有悲痛的。
L'amitié double les joies et réduit de moitié les peines.
@齐进法语：友情让快乐翻倍，让痛苦减半。
Quand j’etais avec toi,tu m’avais procuré beaucoup de plaisirs et de joies.
守着你的时候，你给了我很多幸福和快乐的体验。
Ces enfants ne connaîtront pas les joies de l'enfance auxquelles ils avaient naturellement droit.
这些儿童将永远无法体验大自然赋予他们的童年快乐。
La légende veut qu’en communion d’esprit, ils puissent se parler, partageant joies et peines.
传说就是神，牛郎和老牛居然心灵相通，甚至可以直接交谈，互相倾诉怒哀乐。
Très rares sont ceux qui n'ont pas goûté aux « joies » de la domination militaire.
没有几个家未曾“有幸”领教过军人统治。
Tu ressembles à une allumette plus brillante que le soleil, et suscites toutes mes illusions et toutes mes joies.
你是比太阳还耀眼的火柴，划出我无尽的幻想和悦。
De plus hautes joies.
更高尚的乐趣。
Toutes mes joies sont petites.
1我的快乐都是微小的事情。
Je traiterai chacun de mes patients avec sérieux et professionalisme.Leur joies seront les meilleures récompenses pour moi.
当你看到他们开心的笑脸和快乐的生活，所有的付出都是值得的。
A partir de 2013, trois touristes par an pourront à nouveau goûter aux joies de l'apesanteur à bord de l'ISS.
2013年起，每年将有三名游客能再次登上际空间站体验失重带来的乐趣。
Nous ne peuvons nous tremper que dans les difficultés, afin d'obtenir continuellement les joies qui suivront notres victoires avec les difficultés.
我们惟有在困苦中才能磨练自己，也才能不断获得突破困难后的快乐。
Le vrai ami ne cache pas le secret entre eux,ils peuvent partager les joies et les malheurs,on se comprend sans moquerie.
真正的朋友之间没有秘密，好的事或者是坏的事都可以分享，俺们会相互理解，不会取笑对方。
Bien,ici.Nos rires,nos larmes,nos joies nos peines,nos succès,nos défaites,toutes les mémoires de la jeunesse ont gardé ici---notre institut! Je t'aime profondément.Mon institut.
是的,在这里,留下了我们的笑,我们的泪水,我们的成功,我们的失败,一切和青春有关的回忆,我们都留在了这里.我深爱的母校!
Les deux amis d'enfance ont passé la plus grande partie de leur vie dans la même ville.Elle ont partagé leurs soucis,leurs joies.
两个儿时的玩伴，在一个城市度过了他们生活的大部分时光。分享他们的忧愁，他们的乐。
Puisse 2001.. vous apporter beaucoup de joies, pas trop de fatigues, mille douceurs et la présence moins rare de vos enfants et petits-enfants.
不要太操劳。您的孩子们常来探望您，给您带来温暖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merci de partager mes joies quand je passe une bonne journée.
感谢您在我度过愉快一天时，分享我喜悦。
Quand on nous fait pas chier, on se contente de joies simples.
当人们不来烦我们时，我们就能足于简单乐趣。
Il était sévère dans les joies.
他在欢乐中也不苟言笑。
Qui n’a pas eu de ces joies bêtes dans les instants horribles ?
在惊骇慌乱时刻谁又不曾有过盲目欢快呢？
Macaron n’a plus envie de rire, il sent de grosses larmes couler sur ses joies.
马卡龙笑不起来，他感到脸上泪珠。
Ces félicités sont les vraies. Pas de joie hors de ces joies-là.
幸福是真实不虚，除一欢乐外没有其他欢乐。
Une fin brutale à des liens qui auraient pu durer longtemps et vous apporter de grandes joies.
你们本来应该在一起度过许多快乐时光，局真让人难受。”
Cet été-là, au contraire, la mer proche était interdite et le corps n'avait plus droit à ses joies.
今年夏季却相反，接近本市海滨已成禁区，人身体再也没有享乐权利。
Les philosophes disent : Modérez vos joies.
哲学家说欢乐要有分寸。
C’est que si souvent elle avait été témoin de leurs joies !
它曾如此经常地目睹过他俩在一起时欢乐情景！
Il y note ses rencontres, ses théories sur la peinture, ses joies, ainsi que ses doutes.
他记下他遭遇，绘画理论，快乐，以及疑惑。
S'il ne faisait pas de bêtises, peut-être allait-il connaître une des plus grandes joies de sa vie.
不说蠢话，不做蠢事。
Toute sa personne, pénétrée des joies de la jeunesse, de l’innocence et de la beauté, respirait une mélancolie splendide.
她整个被青春欢乐、天真和美貌所渗透，散发着一光辉灿烂淡淡哀愁。
Moi je dis : Lâchez-leur la bride, à vos joies. Soyez épris comme des diables. Soyez enragés.
‘要尽情欢乐，要象魔鬼那样热恋，如痴如醉。’
En l’ouvrant, Eugénie eut une de ces joies inespérées et complètes qui font rougir, tressaillir, trembler d’aise les jeunes filles.
欧也妮揭开匣子，感到一出乎意料快乐，那是使所有少女脸红，颤栗，高兴得发抖快乐。
74 euros la sortie pour découvrir les joies de la pagaie.
每次旅行 74 欧元，探索划桨乐趣。
Il peut même finir par se convertir aux joies d'une vie toute simple.
- 他甚至可能最终转变为享受非常简单生活乐趣。
Il emportait un trésor de pieuses pensées, pour lesquelles le contact des folles joies de la mascherata eût été une profanation.
他那脑子虔诚思想，碰上狂欢节疯狂欢乐，是要被亵渎。
On aura tout vécu ensemble: les joies, les drames, les horreurs comme les heureux événements.
我们将一起经历一切：欢乐、戏剧、恐怖和快乐事件。
Il aurait gagné en notoriété en 1936, lorsque les classes populaires découvrent les joies des congés payés.
1936 年，当工人阶级发现带薪假期乐趣时，他就会声名狼藉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得到孩子的
家未曾“有幸”领教过军人统治。
一天时，分享我
足于简单
盲目
，他感到脸上
局真让人难受。”
乐趣。
