Vouloir prendre la lune avec les dents.
水中捞月。
Il est sorti au clair de lune.
趁着月色清亮，他出门了。
Autrefois, il y avait une légende sur la déesse de la lune.
从前有个关于嫦娥传说。
Mon coeur est regne par la lune.
心就是被月亮统治一颗心.
Le bois fleuri éclairé par la lune ressemble au grésil.
月照花林皆似霰。
Elle peut être comparée à la lune scintillant dans le ciel.
真理像天上明月。
Où ne a pas - a brillé la lune lumineux le fleuve au printemps!
何处春江无月明!
Quand la fête de la lune arrive, la lune est comme un cercle.
中秋节来了,月亮宛如圆盘。
Qui fut le premier a contempler la lune au bord du fleuve？
江畔何人初见月？
Un d’entre eux saute haut, si haut qu’il atterrit sur la lune.
其中一只跳实在太高了，只好在月亮上着陆了。
Il courut de toutes ses forces après la lune, mais ne put l'attraper.
后羿用尽全身力气，拼命向月亮追去，但怎么也追不上。
La lune se presenta, le desert était éclairé. Une fois plus une pleine lune.
月亮出来了，把沙漠照一片雪亮。哦，又是一个月圆。
Le ballon, dans l’arbre, il brille...il est aussi beau que la lune!
颗球球，就挂在树上发光...如同姣洁月亮一般!
Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.
仪式于十一月满月设置，它标志着雨季结束。
Levant ma tasse, j'invite la lune claire. En comptant mon ombre, nous voilà trois.
举杯邀明月，对影成三人。
Aussitôt,la réponse fuse de la lune.C'est un caillou,dessus est écrit OUI.
回答立刻就从月亮喷射回来了,一个石子上写着"有".
Regarde ce croissant. Est-ce qu’il ne te rappelle pas la lune certains soirs ?
看看块羊角面包吧。难道它没有让你回忆起一些晚月亮吗？
Rien de nouveau sous la lune.
月光下并不会有什么新鲜事。
Ils veulent atterrir sur la lune.
他们想登陆月球。
Depuis quand existe la lune argentée?
明月几时有？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous transformez la lune en dépotoir !
你是把月球变垃圾场啊！
Les américain sont jamais allés sur la lune.
美国人根本没有功登月。
La voiture s'élança alors vers la lune.
汽车猛地向着月亮冲去。
Ben non, ça ne vient pas de la Lune.
好吧，不是，不是来自月球的。
Non, dit-elle, cela m’embarrasserait, j’ai les deux chaises à porter. Il fait clair de lune.
“不用，”她说，“不方便，我有两把椅子搬。月亮照着呢。”
Heu non. Le hérisson de Nico est allé sur la lune.
呃不是。Nico的刺猬去月球了。
Pour arriver jusqu'à la Lune, ça va prendre une seconde.
到月球，花秒钟时间。
Qui sait? Bientôt, plus besoin de fusée pour atteindre la lune.
谁知道呢? 不久，人类就不再需火箭去月球了。
« Il faut pourtant achever aujourd’hui, nous nous en irons avec la lune ! »
“今天完，直工作到月上柳梢了。”
Oh, Didou, il y a une autre lune toute bleue dans le ciel.
哦，Didou。天空中还有另外个蓝色的月亮。
Tu as toujours été un peu foufou, un peu dans la lune.
你总是有点疯狂，有点像在月球上。
Comme vous pouvez le constater, je quitte la Terre pour aller sur la Lune. Voilà.
正如你们所见，我离开地球去往月球。就是这样。
D'abord, ils attendent la nouvelle lune.
首先，他们会等到新月的那天。
Et nous avons marché sur la Lune.
我们已经踏上了月球。
À travers la fenêtre, l'empereur regardait la lune s'assombrir en une tombe céleste.
透过长窗，皇帝看着那变个黑洞的月亮，那是天上的坟墓。
Votre amie, Alice disons, est sur la Lune.
你在月球的朋友，比如爱丽丝。
Mais Didou, tu veux aller sur la lune? Mais pourquoi?
可是Didou，你想去月球吗？为什么啊？
Harry regarda le ciel. Les nuages cachaient entièrement la lune.
哈利抬头看天，浮云把月亮完全遮住了。
Regardez, tout ça, ce sont des graines spéciales d'arbres de lune.
看，这些都是特殊的月树种子。
M. Dubourg : Je ne cherche pas la lune quand même !
毕竟我寻找的又不是月亮！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第三部 
传说。
实在太高了，只好在月亮上着陆了。
。
颗球球，就挂在树上发光...如同姣洁
把月球变
垃圾场啊！
到月球，
秒钟时间。
