Son départ est subordonné aux conditions météorologiques.
他是否动身视天而定。
Avez-vous écouté les prévisions météorologiques aujourd’hui ?
您今天听天预报了吗？
Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.
象条件急剧恶化，降低了能见度。
Selon les prévisions météorologiques, le ciel sera nuageux aujourd'hui.
根据象预报, 今天多云。
Grâce à la météo,nous pouvons sortir sans avoir peur du changement des conditions météorologiques.
多亏了象预报，我们出去时才可以不变天。
Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.
中国还在象卫星方面同世界象组织积极合作。
La prévision météorologique est très précise.
天预报很准确。
Quarante-quatre stations météorologiques de surface sont habitées.
地面象站有工作人员。
Certains ont signalé la nécessité de renforcer les services météorologiques.
一些缔约方谈到了需要加强象部门的作用。
Les analyses météorologiques sont présentées de façon descriptive et graphique.
象分析是以图表形式提供的。
L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.
印度与世界象组织分享这些有关印度洋地区的数据。
Des phénomènes météorologiques extrêmes sont signalés dans toutes les régions.
所有区域都报告发生了极端天事件。
La navigation peut également être affectée par les conditions météorologiques.
天状况也能影响船只的航行。
Cet évènement a été accueilli par l'Autorité météorologique égyptienne.
埃及象管理局担任了该次活动的东道机构。
Les mauvaises conditions météorologiques expliquent peut-être en partie cette évolution.
天恶劣可能是暴力行为减少的部分原因。
Chaque traversée dure environ 14 heures, selon les conditions météorologiques.
往返各约14个小时，视天候而定。
Au Mali, par ailleurs, l'agriculture est tributaire des conditions météorologiques.
马里的农业依赖于天条件。
Le changement climatique provoque de plus en plus de catastrophes météorologiques extrêmes.
候变化日益产生与极端天相关的灾难，而这种事件的频率将会增加。
L'utilisation de données satellitaires pour la prévision météorologique numérique est possible.
将卫星数据列入数值天预报中是可能的。
L'Algérie applique plusieurs techniques de télédétection, notamment à des fins météorologiques.
阿尔及利亚采用了若干项地球遥测技术，主要用于象观测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Différentes échelles permettent aussi de classifier ce phénomène météorologique.
根据不同的等级也可对这种候现进行分类。
En 2022, 32 millions de personnes ont été déplacées après une catastrophe météorologique.
2022年，3千2百万人候灾害后移民。
Ah, oui, si seulement il faisait beau! vous avez entendu les prévisions météorologiques?
是的，是可能晴天！您听了天预报吗？
Oui, mais ça, c'était avant d'avoir entendu le bulletin météorologique.
是的，但那是我听到天预报之前。
Ça tombe bien parce que cet outil sert aussi à faire des prévisions météorologiques!
这很好，因为这个工具也可用来进行天预报！
Le besoin d'observations météorologiques précises et immédiates grandit.
对准确和即时的天测的需增长。
Tu es prêt à analyser la pression atmosphérique et donc, à faire des observations météorologiques!
你已经准备好，可分析大压从而进行测!
Les phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes se multiplient et s'amplifient partout sur la planète.
地球上各地的极端和候现倍增和加剧。
Mais c’est toujours 13 000 fois mieux que les stations météorologiques.
但是依旧比站测量准确13000倍。
Étant donné les conditions météorologiques, nous vous invitons à la plus grande prudence pendant tout le week-end.
鉴于天状况，我们建议您这个周末一定要谨慎。
Pas étonnant qu'on y ait construit une antenne de télécommunication, un laboratoire, des installations météorologiques et militaires.
难怪我们能够建造一个电信天线、一个实验室、和军事设施。
Les conditions météorologiques de cette nouvelle traversée sont telles que seules 14 embarcations parviennent à atteindre le Groenland.
由于这条新航道的条件，只有14艘船到达了格陵兰。
Au point de vue météorologique, ces vents froids avaient cela de particulier qu’ils n’excluaient point une forte tension électrique.
从学的角度看，那种冷风的特点是它一点不排除强电压。
Cependant, les stations météorologiques mesurent la température de l’air à l’ombre à environ 1 mètre et demi au-dessus du sol.
但是，站测量的是离地将近1.5m且是阴凉处的温度。
Etape 2 lisez les panneaux Les conditions météorologiques continuent d'être l'un des plus grands dangers sur la route des Yungas.
阅读标识天仍然是永加斯路线上最大的危险之一。
Puis, il les pressa de sortir avant que les autres aient fini, afin d'aller se rendre compte des conditions météorologiques.
然后其他人谁也没吃完前就把队员都轰到球场上去了，便让队员熟悉场地情况。
Une tempête exceptionnelle aussi appelée " bombe météorologique" .
一场特殊的风暴也被称为“炸弹”。
Les pompiers s'inquiètent des conditions météorologiques défavorables.
消防员担心不利的天条件。
Un phénomène météorologique très violent qui a surpris les habitants.
一种非常剧烈的天现，让居民感到惊讶。
Grâce à de nombreuses données météorologiques, les ingénieurs anticipent les catastrophes naturelles.
得益于广泛的数据，工程师可预测自然灾害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
而定。
变天。
图表形式提供的。
对这种
进行分类。
2022年，3千2百万人
测的需
炸弹”。
预测自然灾害。
