Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.

为什么要放这些恐吓信？警察问道。

La dégradation du milieu naturel est une menace permanente.

自然环境破坏是恒威胁。

Elle faisait peser une menace terrible sur l'humanité.

过对银河系人类是一个巨大威胁。

Pour parer à des menaces futures, la flotte terrienne contre-attaquera.

为消除未来威胁，地球星际舰队将反攻我们星系。

Parfois la diversité est vue comme une menace pour la société.

有时多样性被视为对社会威胁。

Mais l'eau, de plus en plus salée est une menace.

但是水，越来越咸水成为威胁。

Je préfère ne pas l'utiliser, ils croiraient que je les menace.

我不愿意使用这个词，怕他们以为我在威胁他们。”

Je vous garantis que nous sommes prêts à parer à toute menace.

我向您保证，在安全上是万无一失！”

Ha, ha ! dirent les voleurs, riant de ses menaces. Nous allons te pendre !

哈，哈！小偷们对他威胁大笑着说。我们会抓!

Ce régime inégalitaire, répressif et antisémite, devient une menace pour les pays voisins.

这种不平等、压迫和反犹太政策构成对邻国威胁。

La vieille crut qu'on la méprisait, et grommela quelques menaces entre ses dents.

老仙女以为他们看不起她，于是嘴里说些威胁话来。

Pourtant, il reçoit des menaces de mort, des coups de téléphone anonymes, des insultes.

然而，他收到死亡威胁、匿名电话和侮辱。

Ce petit barbu est une vraie menace !

真是个威胁！

Le corps du patient perçoit ce message comme une menace et réagit en attaquant l'organe.

病人身体将这一信息视为威胁，并通过攻击器官做出反应。

On ne savait si l'air était lourd de menaces ou de poussières et de brûlure.

谁也说不清是灾难威胁还是灰尘和灼热使空气如此沉闷。

L'autruche reconnaîtra alors que vous n'êtes pas une menace.

然后鸵鸟会意识到们不具有威胁。

La menace est passée, l'araignée peut donc retourner à sa chasse.

威胁解除后，蜘蛛可以继续它狩猎。

La menace principale est désormais en Asie.

目前主要威胁在亚洲。

Mais pas suffisant pour faire face à une nouvelle menace.

但不足以让这个国家面对一场新威胁。

Malgré les menaces qui pèsent sur lui, il décide de ne pas fuir.

即使威胁让他心情沉重，他也没有逃避。