Mon deuxième point concerne les mines antipersonnel.
我要讲的第二点有关杀地雷。
Notre pays ne produit pas de mines antipersonnel.
我国不生产杀地雷。
Le Bélarus ne fabrique pas de mines antipersonnel.
白俄罗斯不生产杀地雷。
Le territoire continental argentin est exempt de mines.
阿根目前已经实现了无地雷化。
Ils devraient détruire ces mines de toute urgence.
它们应作为紧急优先事项销毁这些地雷。
Ils ne sont donc pas touchés par les mines.
因此，它们不受地雷的影响。
Les pays ne veulent plus acheter de mines antipersonnel.
各国不再愿购买杀地雷。
La nécessité de la Convention interdisant les mines apparaît clairement.
《禁雷公约》的必要性显而易见。
La moitié des pays du monde sont infestés de mines.
世界上有半数国家为地雷所困扰。
La Finlande ne produit ni n'exporte de mines antipersonnel.
芬兰不生产、也不出口杀地雷。
La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
《公约》已不可逆转地使杀地雷蒙上恶名。
Des technologies spéciales sont nécessaires pour détruire ces mines terrestres.
销毁这些地雷需要特殊技术。
Imaginez donc des mines dissimulées au beau milieu de zones résidentielles.
试想一下，把地雷布设在居民区中会造成何种后果。
Durant le même mois, Bissau a été déclarée exempte de mines.
比同月宣布比绍为无雷区。
Ce qui est inacceptable; comme poser des mines est également inacceptable.
这种关系是不能令接受的——而且埋设地雷本身就是不能令接受的行为。
Le Costa Rica n'a jamais eu de mines stockées.
哥斯达黎加从来没有贮存过地雷。
Le Bélarus n'emploie pas de mines pour protéger ses frontières.
该国没有为防务目的在边境上布雷。
Il propage la haine, répand la peur et pose des mines.
他们传播仇视、散布惧怕和埋设地雷，是逍遥法外的灾祸。
On continue à employer des mines antipersonnel dans de trop nombreux conflits.
使用杀地雷的冲突仍然太多。
Le Liban fait partie des 90 États touchés par les mines.
黎巴嫩是受地雷影响的90个国家之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et vous pouvez exploiter des mines sous-marines de houille ?
“您可以在海底开采煤旷吗？”
En particulier, il y avait beaucoup de mines pour extraire le charbon.
尤其是有许多煤矿开采煤炭。
On parle même de mines urbaines dans nos tiroirs. Oh, t'exagères.
甚至有人说，我们的抽屉里有矿藏。哦，你太夸张。
Certains travaillent dans les mines d'argent et les carrières de pierre, où ils sont maltraités.
有些人在银矿和采石场工作，他们在那受到虐待。
Alors, reprit madame Grégoire, vous travaillez depuis longtemps aux mines ?
“这么说，你们在煤矿很久吧？”格雷古瓦太太又问。
Autour de la table, les invités attendaient avec des mines longues.
宾客们围着桌子坐着，长时间的等候使他们显出不耐烦的样子。
Donc, elles ont transformé cette région en un immense champ de mines.
因此，这片区域变成一个巨大的雷区。
Non, non, ce ne sont que des petites mines privées, elles ne sont pas bien profondes.
“不不，那都是小窑矿，能有多深？
Leurs mines se firent peu à peu plus graves.
表情重起来。
Il s'agit de mines à ciel ouvert où l'investissement est moins lourd.
这是些露天矿，投资会更少。
Des années plus tard, elle mènera un 2e combat, celui contre les mines antipersonnelles.
多年后，她将领导第二场战斗，即反对杀伤地雷的战斗。
Précisément. Ces mines s’étendent sous les flots comme les houillères de Newcastle.
" 正是这样。这些矿藏摆在海水下面，像纽卡斯尔的媒坑一样。
En Angola, elle traverse un champ de mines pour faire valoir son combat.
在安哥拉，她越过雷区来坚持自己的斗争。
Numéro 1: avec des mines brisées. Ton paysage manque de couleur?
用折断的笔芯。你的风景缺乏色彩？
Ils sont là-bas pour exploiter les mines d'oléatine ? demanda Kuhn, qui obtint une réponse positive.
“它们是去开采油膜矿吗？”肯问道，他马得到肯定的回答。
Eh bien, les mines nécessaires pour extraire cette ressource ont réduit considérablement l'habitat naturel des gorilles.
开采这种资源所需的矿藏大大减少大猩猩的自然栖息地。
De ce premier embryon, le rail s'étendra dans plusieurs régions où les mines fournissent ce charbon.
从第一个计划雏形开始，铁路将延伸到供应这种煤炭的几个地区。
Commençons par faire le ciel avec des mines bleues.
从用蓝色的铅笔芯描绘天空开始。
Mais les clercs ne furent pas dupes de cette supercherie, et les mines lugubres devinrent des visages résignés.
不过，办事员们没有被这种假象所蒙蔽，一副副悲伤相变成无可奈何的模样。
Dans quelle proportion s’est accrue la production de l’or depuis la découverte de ces mines ? demanda John Mangles.
“这些金矿一发现，世界黄金产量增加多少呢？”船长问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地雷。
选 
目前已经实现了无地雷化。
购买杀
。
重起来。
