J'ai mis un an à pouvoir lui parler.

我用了一年时间才敢于和他表白。

Pourquoi nous a pas mis cordes Derain tiens?

为什么德兰没有给我们画上弦呢？

Alors, nous y avons mis tout notre cœur.

因此，我们倾注了全部心。

Peut-être que quelqu'un l'a mis à l'abri.

可能有人把它保护起来了。

J'étais sûr d'avoir mis deux chaussettes à sécher.

我肯定我放了两只袜子烘干。

Eh bien regardez, je vous ai mis deux exemples typiques.

来看，我给你们举了两个典型例子。

Ours subit plusieurs blessures qui se mirent à saigner abondamment.

熊受了好几处伤，开始出大。

Parce que, et je l'ai mis clairement dans le programme.

因为，我很明确地把这项安排放在了规划中。

Un livre qui a mis sur la route tant de voyageurs.

这本书使无数人行走在路上。

Un fauteuil est ensuite mis à votre disposition jusqu’à l’avion.

接下来，我们会为您提供轮椅，直到您上飞机为止。

Ce logiciel a été mis au point par des chercheurs américains.

这种软件已经被美科学家调整。

Mary et Robert Grant avaient été mis en rapport avec lui.

玛丽和罗伯尔-格兰特，这两个孩子也和他取得了联系。

Emm.. est-ce que par harsard tu as mis mes lunettes dedans?

嗯..也许你把我眼镜放进去了？

Je lui en veux. Elle m'a vraiment mis hors de moi !

我是在生她气。她真把我气坏了！

Et dans la dernière catégorie, on a mis un peu de tout.

最后一类啥都有。

Ça va être rien moche! » et la maîtresse l'a mis au piquet.

结果老师让他去站墙角。

Ah, Chantal, où diable avez-vous mis la clef de mon classeur?

啊，Chantal，文件柜钥匙你放哪了？

Et vous, qu’est-ce qui vous a mis de bonne humeur ?

“那您呢？心情为什么这么好？”

Les escargots sont ensuite mis à dégorger dans du sel ou du vinaigre.

然后将蜗牛放在盐水或醋中去除泥沙。

Je suis sûre qu'ils ont mis un diffuseur holographique à l'intérieur !

里面一定有全息散射体！”