Mixer 700 g de fruits et incorporer ce coulis à la crème refroidie.

混合700克的水果，然后把这些水果泥入到冷却的奶油中。

Professionnel la production en usine.Petite grue.Hoist.Mixer, et d'autres matériaux et produits.

本厂专业生大.小吊机.卷扬机.搅拌机等和来特殊规格的品。

Mixez les courgettes avec le yaourt nature, le cumin, la menthe, l’huile d’olive, le sel et le piment.

把西葫芦和酸奶、茴香、薄荷、橄榄油、盐、辣椒起搅拌。

Pour sa derniere collection "Tea Party", elle mixe les femmes du XVIIIe siecle et les peintures de Karen Klimnik.

为了自己最近的作品“茶话会”中，她混合了十八世纪和KarenKlimnik画作中的女性。

Des recrutements d'enfants par les brigades « mixées » et du refus de celles-ci et de leurs commandant d'intégrer les FARDC.

“整编”旅招募儿童，这些旅及其指挥官拒绝入刚果武装部队。

Xin Li Weichang usine de traitement mécanique est spécialisée dans la recherche, le développement, la production Mixer des entreprises privées.

围场鑫利机械厂是专门从事研究、开发、生的混砂机的民营企业。

À Kamenica, Gnjilane, Novo Brdo (région de Gnjilane) et à Kosovo Polje (région de Pristina), les administrations municipales mixes ont raisonnablement bien fonctionné.

卡梅尼察、格尼拉内、新布尔多（全格尼拉内地区）和科索沃波列（普里什蒂纳地区），市政府联合行政运作的程度相当高。

Tu manges 2 fois plus de confiture et de sauce tomate que la normale afin de garder les pots et faire tes mixes de peinture dedans.

你天吃至少两的果酱和番茄酱只是为了收集这些小罐子用来里面混合你的画画颜。

Pour la toute première fois devant les caméras, Fahaki Ayunanda va entrer entièrement dans un mixer et il est persuadé de rester en vie après la mise en marche.

最初第摄影机面前，FahakiAyunanda将完全进入搅拌器，他确信机器开始运行时仍然活着。

Remarque : de la peau neutre à la peau mixe, la peau grasse, la peau sèche, on doit appliquer des soins différents dans des périodes différentes, il faut soigner la peau selon son besoin.

从中性到混合性、油性至干性的变化是个动态过程，皮肤的不同时期应选用不同的化妆品，给皮肤最需要的关爱。

1- Lavez les tomates et retirez le pédoncule. Creusez délicatement dans les tomates pour en recueillir le jus et la chair. Versez dans le mixer et mixez pour obtenir un jus. Réservez.

洗净西红柿，去蒂。仔细挖空西红柿，收集汁水和果肉，放入搅拌机搅拌成汁。待用。

L'Agence nationale suédoise pour l'amélioration de l'école a pour haute priorité d'intervenir dans les zones ségréguées pour aider les municipalités à voir quelles écoles obtiennent de bons résultats avec des populations ethniques mixes et pour en diffuser les bonnes pratiques sur le plan national.

瑞典国家学校发展促进局的当务之急是：隔离地区开展作；帮助市政当局；确定办得成功的混合族裔学校；全国推广这方面的良好做法。

Le Comité consultatif prend note, en particulier, de la recommandation du Comité mixe tendant à ce que le représentant du Secrétaire général, s'il entreprenait de faire figurer dans le portefeuille de la Caisse des produits d'investissement relevant de classes d'actifs non classiques, procède judicieusement et progressivement, en tenant compte des frais d'administration et en consultant régulièrement le Comité des placements.

咨询委员会特别注意到联委会的建议，即秘书长代表将基金投资组合中的任何部分投资于替代资类别的任何可能举动应格外审慎且应渐增量，同时考虑到所涉及的成本，并且定期与投资委员会进行协商。