Ne t'inquiète pas nounours, je ne vais pas te manger.

别担心，熊熊，我不会吃了你的。

Mais comment ne pas aimer ce gros nounours aux gros biscottos hein ?

但是，谁能不喜欢这个拥有臂膀的大人物呢？

Ce nounours en peluche, c'est nul !

这个泰迪熊真不好看！

Je vais la faire goûter à nounours, à maman et à papa.

我要让熊熊、妈妈、爸爸来一。

Oh, j'adore mon nounours en peluche. Je l'adore, je l'adore, je l'adore !

哦，我爱我的泰迪熊，我超超超爱。

Nounours était dans ton lit, voyons, maman.

妈妈，它在你的床上。

« Pourrais-je aimer mon vieux nounours un tout petit peu plus ? » demandai je à ma mère .

《我再爱我前的礼物吗？》我问我的妈妈。

Tu es vraiment le plus beau des nounours.

你是熊熊中最美的。

Tu sais ce que mange ce gros nounours?

你知道那个大长毛绒熊吃什么吗？

Nounours est forcément quelque part. Il suffit de réfléchir.

Nounours一定在某个地方。你思考一下就行。

Nounours n’est pas là non plus.

Nounours也不在那。

Lève-toi, Nounours, on part en vacances.

起床了，Nounours，我们要去度假了。

Tu ne dors pas, Nounours ? Ça veut dire que l’histoire t’a plu.

熊熊, 你没睡吗? 你很喜欢这个故事吧。

Tu comprends, Nounours, il a peut-être envie de se baigner dans la mer.

你明白吗，Nounours，鸭子能想在大海里游泳。

Mais, comment Lily sait-elle où se trouve Nounours?

但是莉莉你是怎么知道熊熊在哪里的呢？

Écoute, Nounours, il chante bien, ce petit oiseau.

你听，Nounours，这只小鸟唱得真好听。

Tu viens, Nounours, la mer est toute bleue, un peu froide avec des grosses vagues.

你来吗，Nounours，大海全是蓝色的，有点冷，波浪很大。

On va faire de la soupe pour nounours, pour Trotro, pour papa et pour maman.

我们煮汤给熊熊，给托托，给爸爸，要给妈妈。

Trotro : Ouf, heureusement, il en reste juste assez pour la faire goûter à nounours !

好，剩下的足够给熊熊来一。

Tiens, Nounours, c'est toi qui porteras les petites voitures.

给，Nounours，你来拿小汽车。