D. Tout le monde a exprimé son opinion.

每个人都表达了意见。

Forcément, ils ont une opinion négative de la presse.

准确说，新闻报道抱有一个消极态度。

Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.

我仔细地观察过，但这并没有使我看法有多大改变。

Ce dernier avait toujours été d'opinions très libérales.

柯塔尔观点向来带有浓厚自由主义色彩。

Mais les électeurs ne changent pas d'opinion si facilement.

但是选民没有这么容易改变观点。

L'objectif c'est uniquement de donner votre opinion!

目是为了让您发表意见！

C’est pourquoi il est intéressant pour nous de connaître son opinion.

于我来说，这就是知道她想法很有趣原因。

Vous pouvez laisser en commentaire votre opinion sur ces différents sujets.

你可以在评论处发表自己这些不同主题看法。

C'est quand même normal que nous on donne notre opinion.

我提出自己意见是很正常。

Et, vraiment, Pencroff ne faisait qu’exprimer l’opinion de tous.

事实上，潘克洛夫一语道破了大家想法。

Mac Nabbs réserva donc son opinion, et s’abstint de se prononcer.

因此，少校保留态度，不肯立刻下断语。

Alors, n'émets pas des opinions absurdes quand les gens raisonnables parlent.

“那么，当有理智人在讲话时候，你就没有发表意见必要！”

Les Français en vacances qui achètent notre journal ont des opinions très diverses.

买我报纸度假法国人有很不同观点。

Mais en fait, je pense qu'elle n'avait pas forcément d'opinion.

但事实上，我认为她不一定有意见。

Cette expression, «pognon de dingue» elle a choqué l'opinion publique pour deux raisons.

“相当大一笔钱”这一表述，惊呆了舆论，原因有二。

Écrire un texte clair sur différents sujets en expliquant votre opinion de manière argumentée.

你还能清楚地写有关各种主题文章，通过论证来解释自己观点。

Et maintenant, quelle était l’opinion de Ned Land sur la question du monstre marin ?

目前，尼德·兰于海怪问题意见是怎样呢？

Dans l’impossibilité de me former une opinion, je flottais d’un extrême à l’autre.

由于自己拿不定主意，我始终摇摆于极端不同见解之间。

Parle, mon garçon, ne te gêne pas. Je te laisse toute liberté d’exprimer ton opinion.

“讲吧，孩子，没有关系。你可以把你意见全讲出来。

On essaie de connaître l'opinion de la population en interrogeant un petit nombre de gens.

我试着通过调查一小部分人来了解人民意见。