De plus en plus d'organisations nationalistes paraissent.
越越多的民族主义组织出现。
Il est gentil,même si au-dehors il paraît distant.
他很和善，尽管外表看起很冷淡。
A ce qu'il paraît que personne n'était au courant.
当时似乎没有一个知道情况。
Le premier 45 tours d’Indochine, qui paraît dans la foulée, passe inaperçu.
Indochine的前45场演出，看步伐和足迹，好像没有被注意。
Ne nous choquez pas de ma question même si elle vous paraît indiscrète.
即使的问题问得不妥当，也请别介意。
Mais enfin, le serpent se mange, ce qui paraît inimaginable pour un Occidental.
但是，总的说西说是难以想象的。
Ne vous choquez pas de ma question, même si elle vous paraît indiscrète.
即使我的问题问得不妥当, 也请别介意。
Nous vous invitons à lire notre tutoriel qui paraîtra rapidement afin de savoir comment downgrader.
我们邀请你读一下不久后将发布的教程了解怎么降级。
Elle paraît déterminée à remporter un succès.
她看上去坚决要取得成功。
Cela peut paraître tout à fait compréhensible.
这一切很容易让理解。
Ce travail lui paraissait indigne de lui.
他觉得做这项工作是大材小用。
Il me paraît que vous vous êtes trompé.
我看你搞错了。
Elle ne laisse rien paraître de ses sentiments.
她一点也不让自己的感情流露出。
Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.
不知江月照何，但见长江送流水。
Les gens ne paraissent pas pauvres , ni malheureux .
们不显得穷 ，也不显得不幸 。
La soliste m'a paru un peu faible.
在我看这个独奏家有点虚弱无力。
Il paraît absurde de revenir sur cette décision.
改变这个决定似乎没有道理。
Il paraît préférable que nous partions dimanche prochain.
看我们下星期日动身为好。
La solution qu'il préconise me paraît bonne.
他提出的办法我觉得不错。
Il paraît que les Chinois ont inventé le diabolo.
我听说中国发明了空竹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un son qui paraît naturel et vraisemblable.
听起来自然而真实的声音。
D'avoir fermé les yeux, la pièce m'a paru encore plus éclatante de blancheur.
乍一睁开眼睛，屋子更显得白了。
Jamais il ne m’avait paru si grand.
我觉得他从来没有这么高大。
Rusard n'avait jamais paru aussi en colère.
费尔奇从来没有显得这样恼怒。
On en voit, tous les jours, mille exemples paraître.
我知道无数这样的例子。
Et c'est ici que le commandant Esterhazy paraît.
而埃斯特哈齐就是在此时浮上台面。
À ce qu'il paraît les français sont romantiques.
显然，法国人是很浪漫的。
Ron tourna les yeux vers Harry qui paraissait imperturbable.
罗的眼光在哈利身上转来转去，哈利却看起来面无表情。
Quand je me maquille, j'aime assez que ça paraisse naturel.
我化妆的时候喜欢看着自然一。
On peut donc dire qu'un magasine bimestriel paraît 6 fois par an.
因此，我可以说，双月刊每年出版6次。
Les auteurs qui paraissent dans les revues prédatrice sont soit naïfs soit malhonnêtes.
那些文章出现在有“捕食者”性质的期刊上的作者，要么天真，要么不诚实。
Et puis ce G20 rendre compte des éléments qui me paraissent les plus importants.
以下是我认为本次G20峰会中几条最为重要的信息。
Et il me tendit un papier qui paraissait avoir été relu bien des fois.
他递给我一张信纸，这封信显然被看过许多遍了。
À quinze ans, elles en paraissent douze, à seize ans, elles en paraissent vingt.
十五岁象是只有十二岁，十六岁又象有了二十岁。
Le soir, lorsque Julien paraissait en habit bleu, il n’était jamais question d’affaires.
晚上，当于连穿上蓝礼服出现时，他绝口不谈事务。
Aucun visage ne lui parut joyeux.
他看到的面孔没有一张是愉快的。
Il faut appeler de la part d 'un ami à lui, sinon ça paraîtra louche.
必须是以他朋友的名义某个有可能有那边电话的人 不然就太可疑了。
Il bredouillait un peu et paraissait vexé.
他嘟嘟囔囔，显出有恼怒。
Harry prit alors un virage serré pour faire face à Malefoy qui paraissait stupéfait.
他猛地把扫帚转过来，对着空中的马尔福。马尔福显得大吃一惊。
Pourtant, cette distance qui nous paraît énorme ne représente qu'une infime fraction de l'Univers observable.
然而，这段在我看来很巨大的距离，在可见宇宙之中只是很小的一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
越多的民族主义组织出现。
知道情况。
西
知道无数这样的例子。
的眼光在哈利身上转来转去，哈利却看起来面无表情。
。
