Une telle façon de penser est irréaliste.

这样思考问题是。

Voilà ce que nous pensons de ses paroles.

这就是我对他讲话看法。

Personnellement, cette manière de penser m'est profondément étrangère.

我个认这种思维方式完全有悖常理。

Là, bien entendu, comment ne pas penser à l'Iraq?

即使伊拉克并是处于道主义危机局势，但是它无疑提出了要国际社会履行提供道主义援助义务。

D'une manière générale, avec succès, pense ma délégation.

我国代表团认，总来说我们干得错。

Toutefois, ils ont également la responsabilité de penser au long terme.

过，他们也有责任在长远基础上考虑问题。

Je m'excuse auprès de tout délégué qui penserait le contraire.

如果有哪位代表这么认，那么我要对他说抱歉。

Il nous faut, en quelque sorte, changer notre façon de penser.

从一定意义上说，我们必须改变我们思维定式。

Je ne suis probablement pas le seul qui pense ainsi.

也许，我是唯一这样想。

Tout indique que les extrémistes locaux pensent pouvoir agir en toute impunité.

所有迹象表明，地方极端分子认他们能够逍遥法外。

Dans le même temps, nous pensons qu'il faut agir avec prudence.

同时，我们认有必要采取谨慎态度。

Personnellement, il ne le pensait pas, mais c'était une explication possible.

他本对此予相信，但存在这种可能性。

Quoiqu'il en soit, cela ne m'empêche pas de les penser.

但这意味着我没有这个意思。

Le caractère inclusif de cette conférence favorisa une façon de penser novatrice.

会议包容性做法是革新思维良好征兆。

Il serait intéressant de savoir ce que pense le Gouvernement de cette situation.

很希望能够听到政府对这一形势看法。

De nouvelles tendances, de nouvelles manières de penser, de nouveaux mouvements se manifestent.

在正出一些新趋势，同思考方式，以及同运动。

Cela pourrait se produire plus tôt, mais je ne le pense pas nécessairement.

可能要再早一点，但我相信一定能早点。

Une telle manière de penser nous paralyserait et nous conduirait à l'inaction.

这种想法将使我们无所作。

Voilà ce que pense le Brésil des questions relevant du Groupe 1.

这些是巴西对第一组问题看法。

Il n'a pas représenté un pas en avant, comme certains l'avaient pensé.

它并没有像有些以那样，成一种进展。