Et que c'est plutôt un effet de société plutôt qu'un effet sur soi-même.

而且这更多是一种社会效应，而不是对自身的影响。

À mon avis，c’est plutôt un coucher de soleil !

依我看，这更像是一副日落！

Privilégier le streaming audio plutôt que vidéo.

尽量使用流音频而不是视频。

Nous inspirent le rire plutôt que la frayeur .

非但不令我们害怕 还使我们发笑。

Moi, je croirais bien plutôt qu’il s’agit d’un mariage pour Jean.

我宁可相信这是件有关让的婚事。”

Je dirais que je suis plutôt chic et décalée, plutôt simple dans les vêtements.

我的风格趋向另类，穿着比较简约。

On ne devrait pas plutôt le placer en chambre individuelle ?

不用单独隔？”

Pourquoi tu ne fais pas plutôt du parachute ? Ou du Deltaplane ?

你为什么不去跳伞呢？或者滑翔机？

Ça colle même plutôt la pêche, et ça aussi on va reparler.

反而还能提振精神 这之后也会说到。

Pourquoi tu demandes pas plutôt à Isabelle de le financer ton projet ?

你为什么不让Isabelle为你的项目提供资金呢？

Ne craindraient-ils pas plutôt que je leur fasse perdre la face？

他们也许更怕我给他们丢脸吧？

Ce qui est plutôt étonnant non ?

这相当令人惊讶，不是？

Vin chaud lierre terrestre, plutôt vin blanc.

热红酒地锦草，推荐使用白葡萄酒。

On peut lui offrir des cours de cuisine, plutôt, non ?

我们不如给她提供烹饪课程，行？

Ouais, plutôt dans la pâtisserie mais bon, voilà.

是的，尤其是甜品，就是这样。

Tu devrais plutôt me remercier de l'avoir sauvée.

你应该感谢我救了你。

Déjà, ils mangeaient plutôt du bœuf que du sanglier.

他们那时吃的更多的是牛肉，而非野猪肉。

Je vois que ta première impression a été plutôt négative.

我觉得你对他的第一印象不是很好。

Donc elle serait plutôt dans la gamme des dix kilomètres.

因此，它应该在10公里的范围内。

La sieste, c'est plutôt une pratique des pays très chauds.

午睡，更常见于非常炎热的国家。