On a ainsi trouvé des centaines d'insectes et d'araignées parfaitement préservés.

我们已经发现了数百种保存完好的昆虫和蜘蛛。

C'était le seul semblant d'espoir qui la préservait de la folie.

那是让她的心灵得以安宁的唯一希望。

Cela lui donnait une grande capacité d'accélération tout en préservant sa manœuvrabilité.

具有极高的加速能力和机动。

Dieu nous préserve de cette rencontre, mylord !

“愿帝保佑我们不要遇到它罢，爵士！”

Certaines peintures murales à l’intérieur des temples ont été préservées et s’aperçoivent sur les briques.

寺内的一些壁画被保存了下来，可以在砖到。

Comprendre que la démocratie est une dynamique, c'est comprendre ce qui peut la préserver.

解民主制度的动，意味着我们能够保护和维持它。

Évitez-les, là encore, pour préserver votre foie.

避免饮用也是为了保护你们的肝脏。

Mais la meilleure façon de préserver notre planète, c'est avant tout de consommer moins d'énergie !

不过，保护地球家园的最好方式，是减少能源的消耗！

« Oh mon Dieu ! je dois préserver ma langue nationale ! » Car elle est préservée.

“我的天啊！我必须保留我的国语！”因为它被保留了下来。

Après évidemment je trouve qu'il faut préserver les langues.

当然了，我觉得必须要保护语言。

C'est-à-dire qu'on les décolle pour les préserver.

也就是说，我们将它们撤下以做保护。

Pour être préservés au mieux, ces mots doivent être gigantesques.

“为了久远保存，那些字应该很大的。”

Mais bien sûr ! L'emoji pour préserver l'anonymat du bébé !

当然，用一个表情来保护孩子的隐私！

Et tout ça, c'est dans une zone préservée Natura 2000.

而这都在湿地公约的保护区内。

Alors, limitez vos actions et préservez votre eau autant que possible.

所以要限制自己的行动，尽可能地节约用水。

J'essayais de préserver sa vie, dit Dumbledore, toujours à mi-voix.

“我一直在努力保护小天狼星。”邓布利多轻轻地说。

Cela peut contribuer grandement à préserver l'aspect romantique de votre relation.

这对保持你们恋情的浪漫大有帮助。

Il s'agit d'un des ksours les mieux préservés du sud marocain.

这是摩洛哥南部保存最完好的古墓之一。

En plus, il préserve vitamines et sels minéraux grâce à une cuisson express.

此外，它能通过快速烹饪保留维生素和矿物质盐。

Il est important de boire suffisamment d'eau pour préserver ta santé mentale.

喝足够的水对保持心健康来说很重要。