Les comités nationaux travaillent également en réseaux.
各全国委员会还相互建立了联系。
Le Maroc possède un réseau aéroportuaire important.
摩洛哥机场网络规模相当大。
Cette initiative est appuyée par un réseau d'ONG.
这项倡议得到非政府组织网络支持。
Le Secrétariat fourmille de réseaux personnels sans caractère officiel.
非正式私人网络遍及秘书处。
Partenariats visant à créer un réseau technologique et scientifique.
· 建立技术和科学网络关系。
Nous avons créé ainsi tout un réseau d'engagements.
我们还创建了一个承诺网络。
Ainsi a été instauré un réseau informel de coopération.
因此一种非正式合作网成立了。
Cuba dispose d'un vaste réseau d'institutions culturelles.
古巴拥有一个大型文化机构网络，遍布全国东西。
Il convient de renforcer encore les réseaux thématiques régionaux.
域专题网络需要进一步加强。
La France possède un réseau de musées extrêmement dense.
法国还拥有大量博物馆。
Il convient d'étoffer encore les réseaux thématiques régionaux.
La SPT faisait partie d'un réseau d'étude épidémiologique.
便携式远程医疗工作站是流行病调查网一个组成部分。
Un appui a en outre été apporté aux réseaux régionaux.
还为域性网络提供了支助。
On pouvait donc accéder illégalement au réseau sans être détecté.
因而可以在不被察觉情况下未经授权访问网络。
Informations communiquées par le réseau Indigenous Knowledge and People Network.
土著知识和人民网络提交材料。
Le Groupe enquête sur les personnes qui dirigent ce réseau.
专家组正在调查这一网络头目。
Ils exploitent en commun le réseau de la drogue afghan.
他们共同以阿富汗毒品贸易谋利。
Nous devons poursuivre nos efforts afin de cibler ce réseau.
我们需要坚持努力，瞄准安盟财政网。
Nos institutions s'attachent à couper les réseaux d'appui financier.
我们有关机构侧重于切断资金供应网络。
Nous collaborons avec le réseau vénézuélien des personnes d'ascendance africaine.
我们与委内瑞拉非洲后裔网络有联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tout cas, on en parle beaucoup, ces temps-cl, des réseaux sociaux.
无论怎样，我们段间经常谈论社交络。
À quoi ça sert, les réseaux sociaux ?
社交站是干什么的？
D’ici là, on vous attend sur les réseaux sociaux.
从开始，我们正在上等你。
Tu peux nous retrouver sur les réseaux sociaux aussi.
同样你也可以在社交媒体上找到我们。
Entre temps, on consulte les réseaux sociaux non stop !
在之间，我们不停地看社交媒体！
Ils forment un réseau qui ne cesse de s’intensifier.
法德两国形成了不断紧密的关系络。
Facebook c'est le plus grand réseau social sur Internet.
脸书是互联上最大的社交络。
Oh, tu as combien de followers sur les réseaux sociaux ?
你在社交络上有多少“粉丝”？
Vous pouvez aussi retrouver Laurane sur les réseaux sociaux, YouTube, Instagram.
你还可以在社交络、YouTube、Instagram 上关注劳兰。
Vos correspondants auront ainsi l'impression de téléphoner sur un réseau ordinaire.
听电话的人会感到似乎还是在打传统的电话。
Il faut comprendre que le cerveau fonctionne comme un énorme réseau extrêmement interconnecté.
你必须明白，大脑就像是一个巨大的、高度互连的络。
Si les images circulent sur un réseau social, elle peut demander leur retrait.
如果照片在社交上流传，她可以申请撤销。
Vous pouvez aussi me suivre sur les réseaux sociaux en description, et à bientôt.
您还可以在社交络上关注我，下次见。
Et toi, techniquement, en tant que meuf, tu devais vraiment te créer un réseau béton.
而你，作为一个女人，从技术角度讲，你真的需要为自己创建一个无懈可击的络。
On peut travailler dans un hôtel, en déplacement, en se branchant... euh... sur le réseau.
我们可以在酒店里工作，出差的工作，只要能连上络。
En parallèle, ils vont tenter de développer leur propre réseau d'approvisionnement en matières premières.
同，他们还努力发展他们自己的原材料供应络。
Je m'appelle Nelly, je suis professeure de français sur les réseaux sociaux, Instagram et YouTube.
我叫Nelly，我在社交媒体Instagram和YouTube上教法语。
D'autres réseaux sociaux, comme Facebook ou Instagram, font la même chose.
其他社交媒体，如Facebook或Instagram，也会做同样的事。
En effet, il faut réaliser que tout ce réseau était souterrain.
事实上，必须意识到整个结构当都是在地下的。
Comme je le disais, le débat continue aujourd'hui sur les réseaux sociaux.
如我所说，今天在社交媒体上，争论依旧在继续。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活 
机场网络规模相当大。
关系。
成立了。
。
域专题网络需要进一步加强。
段
间经常谈论社交
络。
开始，我们正在
