Onze joueurs sont regroupés dans cette équipe de foot.
这支球队由11名队员重新组建成。
Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.
一些相关从业者还组成了一个协会来维护她们的权利。
Ce comité consultatif regroupe 95 associations distinctes.
妇女协商委员会有95个独立的协会。
Sept projets ont été regroupés sous cette rubrique.
归入本专题组的有7个项目。
Ces corps ont été regroupés en attendant leur identification.
这些尸体都集中一个地点，直至有人认领。
Les questions du Comité ont été regroupées sous quatre rubriques.
委员会的问题分列四个标题之下。
La possibilité de regrouper ces emplacements est actuellement envisagée.
目合并这些地点的可能性。
Les notations ont été regroupées pour établir un résultat global.
级的120个办事处中，只有4个为不足。
La Mongolie compte sept alliances coopératives regroupant quelque 2000 coopératives.
蒙古共有7个合作社联盟，其中包括2 000个合作社。
Deux mandat (ajustement structurel et dette extérieure) avaient été regroupés.
结构调整和外债。
(Des propositions détaillées sur chaque programme ont été regroupées en annexe).
我们相信，解决这些问题能加速非洲大陆的复兴。
Les points 1 à 8 ne sont regroupés sous aucun titre.
项目1至8没有置于任何标题之下。
Dans certains cas, ils peuvent surmonter ces obstacles en se regroupant.
某些情况下，供应商通过组成集群来克服这些困难。
Les produits tubulaires sont maintenant regroupés dans la société Tenaris.
钢管生产现已被整合到Tenaris公司之下。
Par conséquent, cet atelier regroupe un grand nombre de talentueux multi-secteur de l'artisanat.
因此本工作室汇集大量多行业工艺美术人才。
Préservons la coalition pour la paix mondiale qui regroupe le monde entier.
让我们为全球和平而保护整个世界的联合。
Les organes approuvés ont été regroupés dans les deux grands groupes ci-après.
已核定的机关下文两大组机关中有所详述。
Il appuie la proposition de regrouper les alinéas a) et b).
他支持将(a)项与(b)项合一起的建议。
Les initiatives ont été regroupées autour de quatre grands objectifs à atteindre.
根据将要实现的四个主要目标，对这些举措进行了分类。
Les sources radioactives indésirables ont été regroupées et stockées en lieu sûr.
无用放射源已被收集起来，置于可靠的储存设施中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Numéro 7, c'est une chaîne qui regroupe plusieurs sketchs.
第七，这包含多短片的频道。
Pour pouvoir répondre plus facilement, on doit d'abord les regrouper.
为了能够更简单地回答，我们首先要把它们整合下。
Il faut alors créer de nouveaux arrondissements on regroupes, on recompose.
新的区必须创建、重组和重新组合。
Ce sont des êtres solitaires qui se regroupent uniquement lors des grandes migrations.
它们孤独的生物，只有在主要的迁移期间才会聚集在起。
Ils acquiescèrent d'un signe de tête en se regroupant autour d'elle.
大家点点头，向她靠拢过去。
L'OTAN, c'est une alliance qui regroupe plusieurs pays occidentaux d'Europe et d'Amérique du Nord.
北约由欧洲和北美几国家组成的联盟。
On va peut-être se regrouper, se machiner, faire quelque chose.
也许我们可以重新拼车，做点什么改变。
En 1889, la IIe Internationale, regroupant les socialistes de 20 pays, veut unifier les travailleurs.
1889 年，第二国际，汇集了来自 20 国家的社会主义者，想要统工人。
En France, le gouvernement regroupe l'ensemble des ministres.
在法国，各部部长为政府工作。
Ce drapeau appartient à tous les Français, et il permet de se regrouper autour de valeurs communes.
这面旗帜属于所有的法国人，它让大家因共同的道德准则而重聚在起。
Jadis, le forum romain représentait la place publique regroupant tous les grands édifices de la Rome antique.
从前的古罗马广场聚集了古罗马所有大型建筑的公共广场。
Bientôt, de jeunes écrivains rebelles se regroupent autour de lui.
很快，些叛逆的年轻作家聚集在他身边。
Les esclaves sont regroupés par lots de 4 à 10.
奴隶被分组成4到10人组。
Susan ralentit et la population se regroupa autour du véhicule.
苏珊放慢了车速，大家立时就围拢在了她的车旁。
Autour des adultes qui sommeillent, les jeunes se regroupent et jouent.
成体抹香鲸在睡觉，周围聚集了群小抹香鲸，它们在嬉戏。
Puis, ta ville, qui regroupe plusieurs quartiers, équivaudrait à une galaxie.
那么你的城市，由几街区组成的，就相当于星系。
Une inflorescence, c'est un ensemble de fleurs regroupées entre elles.
花序组合在起的花群。
Vous avez besoin d'analyser, de regrouper les faits, de les rationaliser.
你们需要分析，重组事实，把它们合理化。
Christophe Cotillon est le directeur adjoint de l'Actia, une fédération qui regroupe de grandes marques de produits alimentaires.
Christophe CotillonActia的副主任，Actia主要食品品牌的联合会。
Chaque hiver, des flamants roses se regroupent ici pour la parade nuptiale.
每年冬天，火烈鸟都会聚集在这里进行求偶表演。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 问 
一个地点，直至有人认领。
合并这些地点的可能性。
，这
