La troisième astuce, elle est reliée à ça.

第三个诀窍与这个有关系。

D'accord, mais qu'est-ce qui nous relie ?

不过，什么能使我们与欧盟联系起来呢？

Es si ce fil rouge me reliait à mon amour... ?

这条红线不知道会不会和我喜欢人连在一起...？

On peut trouver plusieurs adjectifs épithètes reliés par une conjonction de coordination.

我们可以找到多个由连词连接修饰性形容词。

Toutes les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.

所有市都由高速公路，铁路或者飞机相连接。

50.J'ai besoin d'agrafes pour relier les feuilles, où dois-je les prendre?

50.我需要订书钉，该去哪儿领？

On les relie par des fils qu'on manipule avec des baguettes.

用线连。

Ils sont reliés entre eux par des canaux.

这些河流彼此间由运河相连。

Non seulement l'univers regorge de galaxies, mais celles-ci sont reliées par une force gravitationnelle.

宇宙中不仅充满了星系，且它们是通过引力连接起来。

Pas étonnant, donc, que dans la mythologie aussi les Grecs relient parfois la technologie au divin.

因此，在神话中，希腊人有时也会将技术与神联系在一起，这一点也不足为奇。

Itachi, n'oublie pas que tu es aussi celui qui relie le clan au noyau du village.

鼬，别忘了你可是联系宇智波一族和木叶高层纽带。

– Ils ont embarqué à bord d'un ferry qui relie Héraklion à Athènes, ils débarqueront demain matin.

“他们上了一艘从伊拉克利翁去雅典渡轮，明天早上到。”

On retrouve une voie romaine du 1er siècle, qui passe par là en reliant Rouen à Paris.

我们重新找到了一条1世纪罗马公路，通过这条公路连接鲁昂和巴黎。

Il faut relier les phénomènes et les observer ensemble.

“得把它们串起来看。

Ensuite, il faut relier le tout en tracteur.

接下来，要把所有东西连接到拖拉机上。

Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.

所有市之间有高速公鉻、铁路或飞机相连。

Et trois. Ensuite, il faut relier le tour en tracteur.

三个。然后，把整个犁连接拖拉机。

C'est un bateau contenant des baignoires reliées au fleuve.

这是一条与河流相连船，船上设有浴池。

Tout à coup, j'ai entendu un bruit anormal dans l'allée qui relie Magnolia Crescent à Wisteria Walk.

“后来我听见木兰花新月街和紫藤路之间小巷里传来骚乱声。

La péninsule a déployé trois lignes de métro et des navettes qui relient les huit stades entre eux.

这个半岛有三条地铁线和往返交通它们把8座体育场都连在一起。