D. Il veut se faire rembourser son billet de train.

他想退他的火车票。

Le succès sera tel qu'elle le remboursera un an plus tard.

香奈儿女士大获成功，亦在一年后还款。

Non, mais par contre vous bénéficiez d'une mutuelle qui vous remboursera bien.

没有，不过会有一个回报丰厚的互助保险。

Je te le rembourse dans dix jours.

我十天后还给你。

C'est satisfait ou remboursé pendant trois jours.

三天内不满意还能退款哦。

C'est-à-dire pour rembourser votre prêt ? Oui.

这意味着偿还你的贷款吗？是的。

Quand est-ce que vous pouvez rembourser le crédit?

您什么时候能还贷？

Je le rembourserai peut-être même avant la fin de l’année.

“我也许在年之前就能还清。

Et vous savez comment cet idiot a essayé de rembourser les gobelins ?

你知道那个傻瓜打算怎么向小妖精还债吗？”

Quand tu achètes un produit, une partie du prix payé rembourse la publicité.

当你购买产品时，所支付价格的一部分就补贴了广告费用。

C'est satisfait ou remboursé pendant trente jours et vous aurez un anti-virus gratuitement.

30天不满意可以退款，您会获得免费的防病毒软件。

Mais qu'arrive-t-il quand vient le temps de rembourser?

但是，当要还钱的时候会发生什么？

Comme ça, il va pouvoir vous rembourser votre or !

他可以把你们的金币还给你们了吧？”

Certains prêts peuvent être d'ailleurs très longs à rembourser.

有些贷款需要很长时间才能还清。

A : Je peux me faire rembourser mon billet ?

我可以退票吗？

Ils ont peur que l'Etat allemand fasse faillite et ne rembourse jamais ce qu'il doit.

他们担心德会破产，永远无法偿还欠款。

J'ai vu la dette publique sur Internet, faut bien avoir des idées pour rembourser tout ça !

我在网上看了看债的数目，得需要些点子来偿还这些啊！

Si, par exemple, vous savez que vous aurez du mal à rembourser vos créanciers, prévenez-les !

例如，如果你知道你将很难偿还你的债权人，请告知他们！

Les Parisiens avaient remboursé les effets en circulation et les conservaient au fond de leurs portefeuilles.

那些巴黎人把转付出去的葛朗台债券清偿了，收回来藏在皮包里。“索漠的葛朗台会偿还的！”

Je compte sur toi, je te rembourserai quand je passerai te voir: Baisers.

我百分百地信任你，下次见到你的时候我会把钱给你的。亲吻你。