Son demi-frère Dicky Eklund, lui, a connu la gloire sur le ring, il y a bien longtemps.
米奇·沃德的同父异母兄弟迪奇·爱克兰德则是天赋异常出色,拳击生涯上辉煌无数。
Les autorités de la province se déclarent préoccupées par cette affaire, mais elles ont besoin de l'aide des autorités nationales pour désarmer le groupe de Kok Heang et ouvrir une enquête, et pour améliorer la sécurité à Tum Ring.
省当局声称对此表示关切,但要解除Kok Heang及其团伙的武装并展开调查,以及改善Tum Ring区的安全状况,还需要国家当局提供帮助。
Le mois dernier, le commandant de la force, Martin Luther Agwai, a comparé son rôle à celui d'un boxeur sur le ring dont les mains sont attachées derrière le dos, car les effectifs qu'on lui a promis - 26 000 soldats - sont toujours inférieurs à 10 000.
上个月,部队指挥官马丁·路德·阿格瓦伊把他的作用比喻成拳击场上双手被绑在背后的拳击手,因为他所许诺的26 000人部队现在还不到1万。
Un des exemples cités implique une bande de triste notoriété connue sous le nom de Arizona Ring qui, d'après le New York Times, a acheté des comprimés d'ecstasy à un certain Ilan Zarger, fournisseur de stupéfiants installé à Brooklyn qui avait des liens avec la mafia israélienne.
一个例子涉及一个叫做亚利桑那集团的臭名昭著的团伙,据《纽约时报》称,该集团一个叫做Ilan Zarger的人那里购买了摇头丸,后者是一个以布鲁克林为基地的同以色列团伙有联系的药物供应商。
En particulier, il a poursuivi son travail de terrain sur les activités des sociétés CJ Cambodia dans la province de Kompong Speu, Pheapimex dans la province de Pursat, Flour Manufacturing dans la province de Stung Treng et à la plantation de caoutchouc de Tum Ring dans la province de Kompong Thom.
具体而言,办事处对先开展的实地工作采取了后续行动,这些行动涉及磅士卑省的CJ柬埔寨公司、菩萨省的必匹美公司、上丁省的4家制造业公司和磅同省的铜陵橡胶种植园。
Il a accueilli avec intérêt les communications faites par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), l'Union mondiale pour la nature (UICN) et la Regional and International Networking Group (RING) alliance, s'est félicité des efforts entrepris par ces organismes et par d'autres et les a encouragés à continuer d'appuyer le programme de travail relatif à l'article 6.
科技咨询机构欢迎联合国环境规划署(环境署)、世界保护联盟(保护联盟)以及区域和国际网络集团联盟所作的介绍,并欢迎这些组织和其他组织在这方面的努力,鼓励它们继续支持第六条工作方案。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Les autorités du circuit de course du Nürburgring, qui héberge le festival de musique annuel de Rock am Ring, n'ont signalé aucun autre incident sur le site du festival et sur le camping alentour depuis l'évacuation temporaire de vendredi.
举办一年一度的Rock am Ring音乐节的纽博格林赛道的当局自周五临时撤离以来,没有报告节日现场和周围露营地任何其他事件。