Une étude de vulnérabilité avait été réalisée.
开展一项脆弱性分析。
Elle se doit de les réaliser aujourd'hui.
联合国有责任实现这些目。
Quels progrès ont été réalisés à cet égard?
在这些方面取得哪些成就？
Cette résolution n'est toujours que partiellement réalisée.
该决议仍然只是得到了部分的执行。
Des progrès considérables ont été réalisés dans ce sens.
在这方面取得了相当的进展。
Au Soudan, des progrès importants viennent d'être réalisés.
在苏丹，取得重要进展。
Le Gouvernement pakistanais a depuis réalisé des progrès considérables.
自那时来，巴基斯坦政作出了相当程度的进展。
Par conséquent, nous devons consolider les progrès déjà réalisés.
因此，我们必须业取得的成就为基础。
Nous devons saisir l'occasion de réaliser des progrès.
我们必须抓住时机，取得进展。
Cette idée commence seulement à se réaliser au Guatemala.
这一远见刚刚开始在危地马拉实现。
En fait, nous pouvons célébrer les progrès considérables réalisés.
我们的庆祝显著进展。
Des progrès considérables ont été réalisés dans l'enquête Hariri.
哈里里案件调查取得了重大进展。
Des créneaux télévisés et des programmes éducatifs ont été réalisés.
古巴播放了电视节目和执行了教育方案。
Le NEPAD ne sera pas réalisé du jour au lendemain.
非洲发展新伙伴关系不能在一夜之间取得成功。
Mais nous sommes très loin d'avoir réalisé cet objectif.
然而，我们仍然远远未能实现那个目。
De nombreuses évaluations sont réalisées aux niveaux régional et infrarégional.
目前有众多区域和次区域评估。
Nous nous félicitons des progrès qui commencent à être réalisés.
我们赞扬正在开始取得的进展。
Après réalisation de la manœuvre, la passivation électrique sera réalisée.
一旦完成这一项工作，就将进行电子钝化。
Quels progrès avons-nous réalisés depuis la Conférence de Johannesburg?
约翰内斯堡持续发展问题世界首脑会议来有何进展？
Des progrès sensibles ont été réalisés dans plusieurs domaines importants.
他高兴地注意到，一些关键领域取得实际进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les beignets de crevette nécessitent peu d’ingrédients et ils sont faciles et rapide à réaliser.
炸虾不需要很多原料而且它们制作起来也很快，很容易。
Oui, Santé et bonheur ! Que vos vœux se réalisent !
嗯，你健康，你好运！你梦想成真。
Chaque jour, 700 contrôles sont réalisés dans l'usine.
工厂里每天都有700次检查。
Autant dire que le travail à réaliser est encore long.
所以仍有很多工作要做。
Après dix ans d’effort, il a fini par réaliser son rêve d’enfant.
经过10年的努力，他完成了儿时的梦想。
Le robot " Zhurong" a atterri sur Mars, une mission très délicate réalisée avec succès.
探测 " " 已经登陆火星，一个非常难理的任务被成功完成。
Lors de l'élection présidentielle de 2017 plus de 560 sondages ont été réalisés!
在2017年选期间，进行了560多次民意调查！
J'imagine que beaucoup de vos travaux scientifiques ont été réalisés à cette époque-là.
“您的很多成果就是在那时做出的。”
Donc il s'agit d'une action incertaine, supposée réalisée au moment où l'on parle.
虚拟式涉及到说话时某个不确定、假设的动作。
C'est une véritable opération réalisée sous anesthésie générale.
这是在全身麻醉下进行的一场真正的手术。
Tu réalises que la guérison n'est pas linéaire.
你意识到疗愈并非线性过程。
En effet, il faut réaliser que tout ce réseau était souterrain.
事实上，必须意识到这整个结构当时都是在地下的。
Kirby réalisa que celui-ci était incapable de faire un pas de plus.
卡比发现这个旅行者再也迈不动一步了。
C’était un présage de beau temps. Il se réalisa.
这是好天气的预兆。会有好天气的。
Il sert à présenter un fait déjà réalisée, non vérifié.
它用来介绍一件已经完成且未经证实的事情。
Le futur n'est pas une promesse, mais une catastrophe déjà réalisée.
未来不是承诺，而是已经实现的灾难。
Les vêtements doivent être réalisés sur mesure.
服装必须是量身定做。
Si vous ne réalisez pas vos talents?
如果你们没有实现你们的天赋？
Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.
穿过城墙，这是在实现儿时成为骑士的梦想。
À 6 ans, il réalise ses premiers tableaux.
6岁那年，他创作了第一幅画。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开展一项脆弱性分析。
。
来，巴基斯坦政
你健康，
" 
" 已经登陆火星，一个非常难
理的任务被成功完成。
选期间，进行了560多次民意调查！
