Les débats ont généralement répondu aux attentes.
总体而言，议事工达到预期的结果。
Nous appelons l'UNITA à y répondre favorablement.
我们呼吁安盟对这一重要倡议积极反应。
Sur les 51 divisions interrogées, 31 ont répondu.
在受调查的51个司/次级方案中，有31个做。
Deux États membres de la CARICOM lui ont répondu.
勒比共同体的两个成员国。
De nombreux pays ont déjà répondu à cet appel.
很多国家已站来响应这一努力。
Malheureusement, «Israël» n'a pas répondu à ces appels.
但是，“以色列”仍对这些呼吁响应。
Un État non membre, le Saint-Siège, a également répondu.
非会员国罗马教廷也。
Nous remercions nos frères iraquiens d'avoir répondu positivement.
我们感谢我们的伊拉克兄弟们积极回应。
On considère que les procès répondaient aux normes internationales.
审判被认为符合国际标准。
Après les avoir étudiées, le Secrétariat y a répondu.
秘书处对该意见进行审查，并随后。
Nous recherchons également des moyens de répondre aux besoins.
我们也在考虑满足这些需求的途径。
Elle a invité l'Inde à y répondre positivement.
会议呼吁印度积极的回应。
Mais il convient d'y répondre à une étape ultérieure.
但这个问题应放到后面的阶段解决。
L'instance appropriée pour y répondre est donc le Conseil.
解决这些问题是安理会理应处理的事项。
Les employés qui répondent aux critères d'emploi sont certifiés.
符合就业标准的雇员将得到认证。
Le magistrat lui a répondu qu'il allait se renseigner.
地方法官告诉她，他会去审查这一问题。
Avez-vous jamais parlé avec un squelette qui vous répond?
你曾否对着一个骷髅说话，而他也反过来也对你说话？
Nous espérons que les dirigeants du Hamas répondront à cet appel.
我们希望，哈马斯领导人将对这一呼吁回应。
Je regrette que nous ne répondions pas aux attentes des opprimés.
我很遗憾，我们辜负受压迫者对我们的期待。
Nous devons améliorer notre capacité à répondre aux situations d'urgence.
我们必须提高我们应对紧急情况的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai téléphoné plusieurs fois, mais personne n'a répondu.
我给你打了几次电话呢，但都没人。
Et puis, je tâcherai de vous répondre.
我会努力回答你的问题的。
Monsieur He, merci d’avoir répondu à nos questions.
何老，感受我们的采访。
Alors que vous êtes dans l'incapacité de répondre.
虽然你现在无法回答。
Je t’ai rapplé, mais tu ne m’as pas répondu!
我给你打电话了，你手机没人！
Combien de temps faut-il attendre avant de répondre ?
我应该等多长时间才能回复？
Paul s'énervait car l'appareil ne lui répondait pas.
Paul生了，因为机器不回答他的问题。
À Nogales, beaucoup de pharmacies répondent aux besoins des migrants.
在Nogales，许多药房满足移民的需求。
Répondre au Tubby Phone! - Tubby Phone! - Répondre au Tubby Phone! - Tubby Phone.
宝宝电话！-宝宝电话！-宝宝电话！-宝宝电话！
Mais elle ne lui répondit pas.
花儿没有回答他。
Après quelques jours de réflexion, la préfecture répondit par l'affirmative.
省府经过几天的考虑，作出了肯定的回答。
Personnellement, ce que vous venez de me répondre amène cette question.
就我个人而言，你刚才的回答引出了这个问题。
À rien, à toutes sortes de choses, répondait-il d’un air hébété.
“没想什么，噢，什么都想。”他迟钝地回答着。
Si tu as besoin d'une pause avant de répondre, n'hésite pas !
如果你在决定之前需要休息一下，别犹豫和我说哦！
Sur le pont ? répondit un voyageur.
“从桥上过去吗？”一个旅客问。
Et il existe des personnes spécialisées dans ce genre de problèmes qui vous répondront.
并且有专门从事此类问题的人员会为你们解答。
Mais ce n’est pas vrai. J’ai téléphoné à ton bureau, mais personne n’a répondu！
但这不真的。我打电话到你的办公室，但没有人回答！
Il était temps de tirer la sonnette d'alarme et de tenter d'y répondre.
时候敲响警钟，并试图回应这一切了。
Et étonnamment, il n’y a que trois personnes qui ont répondu la couleur bleu.
令人惊讶的，只有三个人回答了蓝色。
On forme des équipes et pendant deux heures on répond aux questions de l'animateur.
我们自己组队，然后在两个小时之内，我们回答达尼的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
达到
预期的结果。
载更多
积极反应。
。
勒比共同体的两个成员国
对这些呼吁
。
了，因为机器不回答他的问题。
Le petit prince
花儿没有回答他。
