Des vomissements fréquents et violents accompagnés par des saignements abondants peuvent être les signes cliniques d’un môle hydatiforme.

频繁剧烈的呕吐并伴有大量出是葡萄胎的临床表现。

D’autres signes peuvent encore alerter. C’est le cas du saignement ou de l’écoulement du mamelon.

其他迹象仍然以提醒患病。这是乳头出或分泌物的情况。

La prise de médicaments anticoagulants ou l'inflammation due à une sinusite peuvent aussi entraîner un saignement de nez.

服用抗液凝固药物或鼻窦炎引起的炎症也会导致流鼻。

La fragilité de ces capillaires sanguins est telle que la simple introduction d'un doigt dans le nez peut provoquer un saignement.

这些毛细管脆弱得连手指简单地插入鼻子会引起出。

Le saignement de nez est plus fréquent chez les enfants et se tarit souvent au moment de la puberté.

流鼻的情况在儿童中更为常见，通常到青春期会减少。

Par ailleurs, les saignements impliquant des vaisseaux sanguins situés plus avant dans la paroi nasale sont plus abondants.

另外，涉鼻腔更深处的管的流鼻更加常见。

J'ai des connaissances sur Biarritz qui étaient sur la grande plage et qui avaient des saignements.

我在比亚里茨有熟人在主要海滩上流。

La preuve avec le fameux scorbut, qui affaiblit, provoque des saignements, rouvre les anciennes plaies cicatrisées, et fait tomber les dents et les cheveux.

以坏病为例，它会使人虚弱，引起出，让已经愈合的伤口再次裂，并且使牙齿和头发掉落。

Il suffisait à Ombrage d'entrer dans sa classe pour que se multiplient les évanouissements, les vomissements, les fièvres violentes ou les saignements de nez.

乌姆里奇刚刚进入自己的教室，里面的学生就全都倒、呕吐、发起严重的高烧，或者从两个鼻孔里喷出鼻。

Si seules ses formes graves tuent, la maladie est invalidante : forte fièvre, vomissements, saignements, et le traitement n'est pas accessible à tous.

如果只有其严重形式死亡，这种疾病就会致残：高烧，呕吐，出和治疗不是所有人都获得的。

Et une chose importante : notez l'heure à laquelle vous avez mis ce garrot sur le front, le plus facile parce que le plus accessible ou près du saignement.

还有一件重要的事情：注意你把这个止带放在额头上的时间，最容易，因为最容易接近或靠近出。

Vous serrez très fort et puis vous vous aidez d'un bic ou d'un baton pour tourner le lacet ensuite vous fixez le lacet avec le bic pour qu'il ne tourne plus une fois que le saignement s'est arrêté.

你会用力挤压，然后你用一个bic或一根棍子转动偏航，然后你用bic固定蕾丝，这样一旦出停止，它就不会再次转动。

Ensuite on a aussi des hémorragies, des saignements. Tout en faisant attention d'être le moins possible en contact avec le sang de la personne c'est d'essayer de calmer, de juguler le saignement. Soit en comprimant tout simplement sur la plaie.

然后我们也有出，出。同时要小心尽少地接触人的液，是试图平静，抑制出。或者简单地按压伤口。

Pourriezvous être enceinte ou avezvous observé des saignements d'origine vaginale?

Il passait constamment sa main gauche sous son nez, comme pour arrêter le saignement.

Il faut stopper les saignements, stabiliser ce militaire avant un transfert vers un véritable hôpital plus loin du front où il sera opéré.

Apparemment remis de ses problèmes hépatiques, Hector nous quitta vers dix-neuf heures, victime cette fois d'une « crise d'épistaxis » , un léger et banal saignement de nez qu'il nous présenta comme une incontrôlable hémorragie nécessitant l'intervention urgente d'un homme de l'art.