Le Département des logements sociaux fournit des logements sociaux.
社住房司提供社住房。
La protection sociale et l'aide sociale sont constamment améliorées.
对共和国居民的社和社支助服务都在不断完善。
Le risque d'exclusion sociale contribue directement à la vulnérabilité sociale.
社排斥的风险是助长社脆弱性的最直接原因。
L'actuel système d'assistance sociale aux chômeurs accroît les coûts sociaux.
目前为失业者提供社援助的体制增加了社开支。
L'insertion sociale est un autre élément clef des objectifs de développement social.
社融合是社发展目标的另一个键要。
La loi sur les assurances sociales définit les différents types d'assurances sociales.
“国家社保险”法已界定社保险的类型。
STEP vise à étendre la protection sociale et à lutter contre l'exclusion sociale.
STEP旨在扩大社保险范围，并致力于打击社排斥。
Le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social répond aux questions.
社政策和发展司司长回答了提出的问题。
Différentes structures de capital social ont tendance à être associées à différents problèmes de gouvernance.
不同的所有权结构一般与不同的治理问题有。
Ceci était particulièrement important pour l'efficacité des programmes et politiques sociaux axés sur les pauvres.
对有效实施注重穷人的社方案和政策尤为重要。
Un poste P-2, sous-programme 7 (Développement social, notamment les nouveaux problèmes sociaux) (ibid., par. 19.57).
五.34. 次级方案7（社发展，包括新出现的社问题）一名P-2（同上，第19.57段）。
Les dépenses sociales consacrées à l'enseignement et à la santé devraient intéresser aussi le Forum social.
在社论坛的讨论中，应考虑对用于教育和保健的社开支作出的分析。
L'un des instruments de protection sociale essentiels ainsi apparus est la pension « sociale » non contributive.
因此，现已出现了一种重要的社保护计划，称之为“社”（不自缴保费）养恤金。
L'on doit s'interroger sur le sens donné au domaine « social », en tant que catégorie exclusive.
不知道“社”作为一个单独类别有何含义。
L'article 9 reconnaît le droit de toute personne à la sécurité sociale, y compris les assurances sociales.
本条承认人人有权享受社保障，包括社保险。
Rapport du Conseil économique et social (P.41).
经济及社理事的报告[临41]。
Arts et médias pour le changement social.
艺术和媒体促进社变革。
Le sida est un problème social et culturel.
艾滋病是一个社和文化问题。
Assistance aux victimes et réinsertion sociale et économique.
援助受害者和重新融入社经济生活。
Les changements sociaux et culturels ont été lents.
社和文化变革进展缓慢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Incomplète, soit ; mais sublime. Elle a dégagé toutes les inconnues sociales.
不全面，当然是的，但是多么卓绝。它揭穿了社会上的切黑幕。
À mort les bourgeois ! vive la sociale !
“打倒资产阶级！社会主义万岁！”
Un post, un post sur les réseaux sociaux aussi.
“post”，社交网络上的帖子。
Et chaque groupe social avait son type de chasse.
每个社会群体都有的狩猎方式。
Oh, tu as combien de followers sur les réseaux sociaux ?
你在社交网络上有多少“粉丝”？
En tant qu'Extraverti, vous pouvez être timide ou avoir une phobie sociale.
作为外向的人，你们会害羞或者社恐。
Des réseaux sociaux comme TikTok ou Instagram proposent des vidéos très courtes.
TikTok或Instagram等社交网络平台会提供些短视频。
Alors, tous accros aux réseaux sociaux ?
那么，大家都沉迷于社交网络了吗？
Bah déjà la différence de culture, différence peut-être de niveau social entre les familles.
首先就是文化差异，有家庭之间的社会等级差异。
Ils viennent de tous les groupes sociaux.
他们来每个社会群体。
Madame ? Félicitations. C'est une expérience sociale.
女士恭喜你。 这是个社会实验视频。
Surtout, une crise sociale majeure se développe.
最重要的是，次重大的社会危机正在形成。
À quoi ça sert, les réseaux sociaux ?
社交网站是干什么的？
Bref, sur internet, sur les réseaux sociaux.
总之，互联网、社交网要用介词sur。
– Cela s'appelle avoir une vie sociale.
“这就叫社交生活。”
Aujourd'hui, le mot signifie « pagaille, désordre social » .
今天，这个词的意思是 " 混乱，社会混乱" 。
La pratique varie beaucoup selon les groupes sociaux.
不同社会人群的情况也不同。
Interrogeons-nous sur leur mentalité et leurs relations sociales.
让我们询问下他们的精神想法和社会关系。
Mais la table reste un espace de discrimination sociale.
但是饭桌仍然是社会歧视的地方。
Cette pratique se retrouve dans toutes les catégories sociales.
这种现象广泛出现在社会的各个阶层。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
住房司提供社住房。
和社
键要
。
对有效实施注重穷人的社
部
切黑幕。
的狩猎方式。
有家庭之间的社会等级差异。
