Nous avons essayé le syndicat, il n'est inscrit sur aucune liste.

“我们问过记者工会，所有名单上都没有他名字。

Et je suis aussi bénévole au syndicat d’initiative.

我还是旅游服务处志愿者。

Au siège du syndicat de la presse allemande.

“德记者工会总部。

Syndicats et partis de gauche descendent dans la rue.

工会和左翼政党走上街头。

Alors d’ailleurs, c’est intéressant ce sujet des syndicats en France.

此外，法，工会是个很有趣话题。

On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »

最近我们看到了造型师工会成立。

Tous les syndicats de salariés ont appelé à voter pour M. Hollande.

所有员工工会都呼吁投票给奥朗德先生。

Un accord a été signé fin mars 2022 avec les syndicats pour formaliser « la semaine flexible » .

最终，2022年3月底工会签署了协议，正式确定“弹性周”。

Plusieurs syndicats d'ouvriers ont exigé le renforcement des règles de précaution sanitaires.

一些工会要求加强卫生防范规。

On n'est pas très clair sur le rôle des syndicats dans notre pays.

我们对工会我作用不是很清楚。

Révolté, le plus important syndicat italien, la CGIL dénonce une instrumentalisation de la crise.

意大利影响最大工会——意大利总工会对此感到愤慨，认为这是对经济危机利用。

En général, les syndicats en France ont un rôle important, ont beaucoup de poids.

法工会通常发挥着重要作用，具有很大分量。

Les jeunes d'aujourd'hui n'adhèrent pas forcément à un parti ou un syndicat.

年轻人不必加入一个党派或一个工会。

Entre Jeune et Vieux syndicats, la baston éclate.

年轻工会和老工会之间爆发了战斗。

C'est également une occasion pour les syndicats de manifester pour faire entendre leurs revendications.

对工会来说，这也是表达其诉求一个机会。

Villas à louer sur la côte d'Azur... Adressez-vous au Syndicat d'Initiative de Nice.

租蓝色海岸别墅...您要去联系尼斯工会。

Comme souvent, l'information va se répandre dans les médias sans vérification, jusqu'à être reprise par certains syndicats de police.

通常，该信息会不经过验证情况下通过媒体传播，直到被某些警方机构修正为止。

Et ces syndicats jouent un rôle important dans l'organisation des grèves.

同时，这些工会组织罢工方面发挥着重要作用。

Et les syndicats auraient pour mission d'accompagner et non pas de bloquer.

工会将肩负着陪伴而不是阻挠使命。

Mais en France, oui, bon, les syndicats ont plus de pouvoir par rapport à l’Espagne.

与西班牙相比，法工会权力更大。