Il y a déjà des actions qui existent sur le terrain.

一些活动实际开展了。

Ils sont au plus près du terrain.

他实很。

Laisse-lui le temps de bien préparait le terrain.

你先让他把准备工作做好吧。”

Ça commence à faire du terrain à couvrir !

这是一个需要覆盖很多地方的战场！

La ville assiège les terrains qui l'environnent.

这座城市包围着它周围的土地。

Si le ballon sort du terrain, c’est une touche.

球超出球场范围就叫出边线。

On peut donc enquêter au plus près du terrain.

因此，我可以尽可能贴实地开展调查。

Il rachète depuis les terrains grâce à des fonds publics.

成立以来它利用公共资金回购土地。

Parce qu'on va pouvoir argumenter sur un terrain rationnel.

因为我可以在理性的基础上进行论证。

Cela fait trois semaines que prépare le terrain, bon sang !

“他准备了三个星期了，拜托！”

Retrouver le terrain de Quidditch lui procura une sensation merveilleuse.

回到魁地奇球场感觉真好。

La mer a déjà gagné du terrain dans de nombreuses zones.

海在许多地区占据了一些土地。

La chambre donne sur le terrain de sport, c'est trop bruyant.

宿舍朝向操场，很吵。

C'est important pour vous d'être sur le terrain comme ça?

对你来说，像这样在店里巡视是很重要的吗？

Et pourtant, cette charcuterie moins grasse gagne du terrain dans les linéaires.

然而，这种脂肪含量较低的香肠正在货架上占领一席之地。

Quand l'équipe nationale joue sur le terrain, l’honneur du pays est engagé.

国家队一旦上场比赛，就事关国家荣誉。

Ces couvertures là elles sont en train de céder un peu du terrain.

这类封面在市场上的份额正在减少。

Donc avec un peu de chance, vous avez atteint un terrain plus élevé.

所以希望，您到了高处。

Quant au silex, il ne devait pas manquer dans ces terrains d’origine plutonienne.

在火成岩的地区，火石是不会缺少的。

J'ai gardé quelques rivières sous terrain pour faire tourner les moulins à roue.

我使用地下河，来转动车。