Notre association vote pour élire un nouveau président.
我们协会投票选举新的主席。
On a délégué des élues à l'assemblée .
我们派一些代表出席了这次大会。
Mme Benavides a été élue Présidente et Rapporteuse.
贝纳维德斯女士当选为主席兼报告员。
Quarante pour cent d'entre elles ont été élues.
最后接受培训的女性有40%当选。
Zelmira Regazzoli a été élue Présidente du groupe de travail.
拉·雷加索利女士当选为主席。
Une commission a été élue pour faire avancer le processus.
选举产生了一个委员会，以便把这一进程推向前进。
Miriam Mac Intosh (Suriname) a été élue Présidente par acclamation.
委员会以鼓方式选举马里亚姆·麦金托什（苏里南）为主席。
Mohtarma Benazir Bhutto a été élue Premier Ministre deux fois.
莫赫塔马·贝娜齐·布托两次当选总理。
19 millions de citoyens sont appelés aux urnes pour élire leur nouveau parlement.
1900万的居民去参加选举他们新议会。
Mme Polly Ioannou (Chypre) a été élue Présidente par acclamation.
以鼓方式选举珀丽·伊奥安努女士（浦路斯）为主席。
Gaile Ann Ramoutar (Trinité-et-Tobago) a été élue Présidente à l'unanimité.
盖·安·拉穆塔女士（特立尼达和多巴哥）获一致通过当选主席。
Une seule femme a été élue lors de ces élections partielles.
在这些补选中只有一名妇女当选。
Mme Asenaca Uluiviti (Fidji) a été élue Présidente à l'unanimité.
阿西纳卡·乌柳维蒂女士（斐济）获一致通过当选主席。
Chaque commission peut créer des sous-commissions, qui élisent elles-mêmes leur bureau.
每个委员会可设立小组委员会，小组委员会应选举自己的主席团成员。
Elle avait elle-même été élue à la présidence des deux organisations.
该组织是海牙和平呼吁组织的创始成员之一，其代表当选了这两个组织的主席。
Une femme vient d'être élue présidente d'un conseil municipal.
一位妇女最近当选为市议会领导人。
Les Zambiens ont le droit d'élire un dirigeant de leur choix.
赞比亚人民有权选择自己的领袖。
Le Secrétaire exécutif demandera donc aux Parties d'élire le Président.
因此，执行秘书将要求选举主席。
Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.
委员会一致选出Yolande Bike女士(加蓬)担任主席。
Elle demande combien de femmes candidates à la députation ont été élues.
她想知道有多少争取议会职务的妇女候选人实际当选。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des instances non élues n'ont aucune légitimité.
不是被选举出来的机构没有一点合法性。
8-Vous oubliez les contractions et souvent les élisions.
记缩写和省音。
Ce monstre n'est-il pas celui qu'on élira ?
他不就是该加冕的怪物？
Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.
从前在贝济耶的埃斯考特，然后在1979年当选为欧洲议会议员。
Par exemple élire le Président de la République ou élire les membres du Parlement.
例如，选举共和国总统或选举议会成员。
Si, ils sont tous les deux des élues!
不 他们两个都是被选中的！
Toutes les personnes élues elle par tous les citoyens.
而这些代是由公民们选出的。
Donc depuis 2014, le maire de Paris, c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo.
所以，自2014年以来，巴黎的市长就是社会党代Anne Hidalgo。
On a donc des électeurs qui votent pour élire leurs représentants.
所以由选民投票选举他们的代。
– Les admiratrices de Harry Potter devront espérer qu'à l'avenir il saura mieux choisir l'élue de son cœur.
“… … 对哈利·波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。
– Je pense qu'il faudrait commencer par élire un chef, dit-elle.
“们应该选一个领导。”赫敏说。
En attendant, les admiratrices de Harry Potter devront espérer qu'à l'avenir il saura mieux choisir l'élue de son cœur.
与此同时，对哈利·波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。
De nouvelles élections législatives sont alors organisées pour élire de nouveaux députés.
然后组织新的议会选举以选出新的代。
Cette semaine en Israël, nous allons voter pour élire les membres du Parlement.
本周在以色列，们将投票选举国会议员。
Et oui, les Français élisent aussi ce qui décide des lois, l'Assemblée Nationale et le Sénat.
是的，法国人民还要选举出制定法律的人，国民议会和参议院。
On est allés danser avec Michel et, comme tu adores danser… Et Élise, elle repart quand ?
和Michel跳舞去了，你不是挺喜欢跳舞的嘛… Élise呢？她啥时候走呢？
Les 11 et 18 juin, les Français vont voter pour élire nos députés lors des élections législatives.
6月11号、6月18号议会选举时，法国人将选举众议员。
Pour le contrecarrer, Rome élit un certain Quintus Fabius Maximus à la tête des armées de Rome.
为了阻止他，罗马选举了昆图斯·法比乌斯·马克西姆斯（Quintus Fabius Maximus）担任罗马军队的统帅。
Celui-ci est sous sa protection directe, et ses membres pourront désormais élire eux-mêmes les successeurs de Gérard.
医院受到教皇的直接保护，其成员从此可以自己参与热拉尔的继任者的选举。
Avec des invités, Élise, Fabien et Marie, EnjoyPhoenix, pour ceux qui la connaissent, c'est-à-dire beaucoup de monde.
今天的嘉宾有艾丽莎、法比安和玛丽，还有EnjoyPhoenix，有人认识她的吧，应该有很多人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拉·雷加索利女士当选为主席。
方式选举马里亚姆·麦金托什（苏里南）为主席。
去参加选举他们新议会。
记缩写和省音。
是由公民们选出的。
