Pourquoi on fait des évaluations à l’école ?

学校要进行（知识）评？

On a besoin d’avoir des évaluations standardisées, même si elles sont imparfaites.

们需要有标准化的评，即使它们并不完美。

53.Je peux vous présenter les évaluations des entreprises dans lesquelles j'ai effectué des stages.

53.以给您看实习单位给写的实习鉴定。

Oui, et nous avons aussi reçu le rapport d'évaluation des dégâts.

收到了，损人员的检验报告们也收到了。

C'est l'évaluation de la candidature du Qatar par la FIFA.

卡塔尔参加世界杯的候选资格发生了变化。

Ces évaluations n'ont pas de sens, docteur, vous le savez comme moi.

" 这样的计没意义，大夫，这一点您和同样清楚。

Mais pour certains, ce type d'évaluation est compliqué à comprendre et à utiliser.

但对某些人来说，这种评法太复杂，难以理解和使用。

Vingt-cinq millions, c’est le plus modéré des chiffres approximatifs que donnent les évaluations de la science spéciale.

二千五百万是从专业角度计出来的最低约数。

En 1990, le GIEC sort son premier rapport d'évaluation sur l'évolution du climat.

1990年，政府间气候变化专门委员会发布了第一份气候变化评报告。

J’apercevais de gigantesques sillons qui se perdaient dans l’obscurité lointaine et dont la longueur échappait à toute évaluation.

看见一些巨大的沟，没入远方暗彩中，长度使人们不量。

S'il n'y a pas d'intérêt ou une faible évaluation, elles n'en prendront pas la peine.

如果没有兴趣或评分低，他们就不会浪费精力。

En tant qu'êtres humains, nous nous fions d'abord à la vue pour nous donner cette première évaluation rapide.

作人类，们首先依靠视觉来进行第一次快速评。

Une évaluation. Par exemple : 15 sur 20.

表示一种计。比如：二十分之十五（四分之三）.

Pour preuve, quand, en 2013, le chantier est mis en pause pour évaluation, les techniciens ne peuvent éteindre l'électricité.

证据是，当项目于2013年被搁置下来等待评时，技术人员没法关闭电源。

Partout, l'heure est à l'évaluation des dégâts.

到处都是评损失的时候了。

Mais parfois, la tournée n'est pas liée à une quelconque évaluation.

但有时巡回演出与任何评无关。

Là, ils auront la même évaluation que s'ils avaient appelé de chez eux.

在那里，他们将获得与从家里打电话一样的评价。

Des cours qui se terminent par une évaluation et la délivrance d’une attestation de réussite.

课程以评和颁发结业证书结束。

L'évaluation peut se faire de façon globale.

评以以全球方式进行。

Leur nombre est encore en cours d'évaluation.

他们的人数仍在评中。