Pardon, ce n`est pas le bon numero.

对，号码对。

Subvention gouvernementale, de l'État. subvention de recherche.

只对团体，对个人。比如：研究津贴。

Ce n'est pas la bonne clé.

这把钥匙对。

Il n'en prend pas le chemin.

他的方法对头。

Elle ne porte pas sur tel ou tel programme en particulier.

对任何具体方案进行评价。

Ces traitements ne sont pas subventionnés par l'État.

国家对这些治疗提供补贴。

Elle ne facture pas d'intérêts pour ce service.

节约储金对融资收取任何利息。

Tant il est vrai que les politiques économiques sont rarement sans répercussions sur les enfants.

经济政策很少对儿童产生影响。

Je n'ai aucune raison de penser que cela n'est pas vrai.

没有理由认为这说法对。

Ses lectures lui ont vicié le jugement.

〈转义〉他看的那些书使他对问题的判断变得对头了。

Les médias et le grand public ne pourront pas assister aux tables rondes.

圆桌会议对媒体和大众公开。

Le compte n'y est pas.

数目对。

La victime a droit à ce que son anonymat soit préservé vis-à-vis du public.

受害者有权要求对公众公开其姓名。

Il n'existe pas à ce jour d'enquêtes périodiques sur la pauvreté en Suisse.

目前在瑞士对贫困状况进行定期调。

Quelque chose semble curieusement ne pas aller.

事情令人奇怪地有点对头。

Le 25 janvier, la Cour a décidé de ne pas réexaminer l'affaire.

25日，法院裁定对此案进行审。

Deuxièmement, ne pas recourir à la force ou à la menace contre les objets spatiaux.

第二，对太空物体使用或威胁使用武力。

Par exemple, la police n'utilise pas la violence contre les Juifs.

例如，保安部队对犹太人使用暴力。

Le rapport ne préjugera pas de la procédure de détermination conjointe.

本报告对共同确定进行作出预先判断。

Il faut toutefois veiller à ne pas trop réglementer ces activités.

但是，要注意对志愿行动进行太多的管制。