Elle engage chaque délégation à respecter les positions des autres.

因此，俄罗斯代表敦促所有代表尊重其他代表采取的立场。

À l'évidence, ma délégation souscrit à la déclaration faite par la délégation des Fidji.

我国代表当然赞同斐济代表所作发言。

Je voudrais exprimer l'appui de ma délégation aux propos tenus par la délégation chinoise.

我谨表示我国代表支持国代表的发言。

La délégation chinoise a répondu en objectant à la déclaration de la délégation américaine.

国代表在答辩美国代表的发言。

La délégation brésilienne accueille avec satisfaction la nouvelle proposition soumise par la délégation chinoise.

巴西代表满意地欢迎国代表的新。

La délégation du Liechtenstein note que de nombreuses autres délégations ont critiqué cette pratique.

支敦士登代表指出，还有许多代表批评这种做法。

La délégation indienne a dit qu'elle souscrivait à la décision du Président.

印度代表说，印度代表始终支持主席的裁决。

Toute délégation a la possibilité de faire une déclaration au nom de plusieurs délégations.

任何代表都有可能以几个代表的名义发言。

Nous entendons œuvrer avec les délégations de même avis pour atteindre cet objectif.

我国代表期待与想法雷同的代表一道实现这一目标。

La délégation pakistanaise demande à toutes les délégations d'appuyer cette motion.

巴基斯坦代表要求所有代表支持这项动议。

Ma délégation attend de travailler étroitement avec la vôtre.

我国代表期待着与你的代表密切合作。

Un certain nombre de délégations ont approuvé cette proposition, mais d'autres n'y étaient pas favorables.

一些代表支持这一议，其它代表则倾向于不加。

Elles reflétaient l'état d'esprit de la plupart des délégations, sinon toutes.

它映了大多数代表乃至所有代表的情绪。

Ma délégation, comme bien d'autres, est parfaitement d'accord avec ce constat.

我国代表像其他很多代表一样完全同意这种评价。

Les délégations de femmes tchétchènes sont souvent plus nombreuses que celles représentant d'autres régions.

车臣妇女代表的人数往往多于来自其他地区的代表。

Ma délégation serait heureuse de travailler avec d'autres délégations et le Secrétariat à ce propos.

我国代表乐于同其它代表和秘书处就此问题进行努力。

Cet appui, offert à ma délégation tout au long de la mission, a été exemplaire.

在代表访问期间，我国代表获得的支持堪称典范。

Nous espérons que cela servira d'exemple aux autres délégations, y compris la nôtre.

我们希望这将成为其他代表，包括我国代表的榜样。

Ma délégation est prête à coopérer avec d'autres pays à la réalisation de cet objectif.

我国代表愿与其他代表一道努力，以实现这些目标。

M. Martens (Allemagne) appuie les observations du représentant du Brésil.

Martens先生（德国）说，德国代表支持巴西代表的发言。