Ce ne sont pas des relais entre le Siège et les bureaux de pays.
区域事处并非介乎于总部和国别事处之间的某一级事处。
Chiffres fournis par le HCR (bureau du Burundi).
数字由难民专员事处（布隆迪事处）提供。
Le Bureau a son siège à Sarajevo et 11 antennes locales.
事处通过萨拉热窝总部和11个地方事处运作。
Ceux-ci procèdent aussi à des évaluations thématiques liées à leurs stratégies régionales.
区域事处对国家事处进行的评价提供监督和支助。
La plupart sont des petits bureaux, où ils disposent de peu de ressources.
事处多为事处，而（）源有限。
En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.
里指联合国日内瓦事处和联合国维也纳事处。
Les rapports d'inventaire étaient incomplets dans 10 bureaux et dans 4 autres ils contenaient des inexactitudes.
事处的库存报告不全，4个事处的报告不准确。
Il faudrait en outre clairement définir les mandats des bureaux nationaux et des centres régionaux.
对国别事处和区域事处的任务也应加以明确界定。
Le HCR consacre 20 % du budget global de formation aux bureaux extérieurs.
难民专员事处将整个培训预算的20%分拨给外地事处。
Le Centre est actuellement représenté dans six bureaux régionaux et un bureau national.
中心目前在六个区域事处和一个国家外地事处派有代表。
On entend par « bureau de zone » un bureau qui dessert plus d'un pays.
“地区”事处的名称是指为一个以上国家服务的事处。
Ils laissaient parfois à désirer dans 55 bureaux et étaient insuffisants dans 7 autres.
事处提交了完整的报告，55个事处提交的报告不符合某要求，7个事处提交的报告不合要求。
Pour les appuyer, le HCR dispose de bureaux répartis dans 120 pays.
为了支助业务，难民专员事处通过120个国家事处开展活动。
Il en ressort que les bureaux extérieurs de l'ONUDI sont principalement des bureaux d'appui.
该研究报告确定，工发组织外地事处基本上属于辅助性事处。
Ils laissaient parfois à désirer dans 46 bureaux et étaient insuffisants dans 10 autres.
事处的报告不符合某要求，另有10个事处的报告不合要求。
Ces succursales s'autofinancent, produisant les revenus nécessaires pour couvrir leurs dépenses de fonctionnement.
事处自我维持，通过必要的创收活动来支付事处的业务费用。
Il deviendra le Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine.
该事处将变成欧洲联盟驻波斯尼亚和黑塞哥维那特别代表事处。
Certains rapports n'étaient pas validés dans 13 bureaux et aucun ne l'était dans 7 bureaux.
事处的某报告没有得到核验，7个事处则没有任何报告经过核验。
L'Azerbaïdjan appuie le renforcement du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
阿塞拜疆支持加强联合国难民事务高级专员事处 (难民专员事处)。
Le PNUD a ouvert un bureau à Tyr, d'où le programme est administré.
开发计划署已在提尔开设一个事处，经由该事处管理项方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le bureau de douane, s'il vous plaît.
请问海关办事处哪儿？
Le bureau de douane est là-bas, à droite.
办事处那儿，向右。
Je suis monsieur Morel, de l'agence Bontour.
我是Morel，Bontour办事处的。
Ce sont les G.O. à travers le monde.
是的，是面向全球的总办事处。
Yun Tianming prit un taxi et se rendit au bureau pékinois de l'Unesco.
云天明打出租车合国教科文组织驻京办事处。
L'EMPLOYÉ : Je vais vous donner l'adresse de l'ANPE-international.
我会给你国际就业办事处的地址。
La CPI va ouvrir un bureau à Kiev.
国际刑事法院将基辅设立办事处。
Dans ces bureaux, l'entreprise vient d'installer son tout nouveau centre de recherche et développement.
这些办事处，公司刚刚成立了全新的研发中。
Quelque 600 personnes sont mobilisées à travers l’Hexagone et ceci dans 500 bureaux.
法国各地动员了大约600人，500个办事处。
Toute l'équipe du bureau de France Télévisions Asie vous souhaite de très belles vacances.
法国电视亚洲办事处的整个团队祝您度过一个愉快的假期。
Le Haut Commissariat des Nations-Unies avait notamment exprimé son inquiétude.
特别是，合国高级专员办事处表达了它的关切。
Ils ont été repêchés au large de la Sicile, précise le HCR.
难民专员办事处说，他们是西西里岛捕捞的。
Pierre Lafont, des bureaux de Bruxelles. - Oui, bonjour.
- 皮埃尔·拉方特，布鲁塞尔办事处- 是的，你好。
C’est vrai qu’on arrive on est toute jeune, on doit diriger un bureau. Il faut s’imposer en fait.
确实，我们的时候很年轻，我们要管理办事处。所以必须树立威望。
M. Han, proche de la quarantaine, travaille dans le bureau de Tripoli depuis juillet 2012.
韩先生四十多岁，自2012年7以一直的黎波里办事处工作。
D’autres jeunes, selon le HCR, sont formés au combat et destinés à retourner sur le front.
据难民专员办事处称，其他年轻人接受过战斗训练，注定要返回前线。
Depuis 10 ans, dans le ministère de la Santé, on ouvre des bureaux, on ferme des lits.
过去10年中，卫生部开设了办事处，关闭了病床。
Leur équipe devrait doubler d’ici la fin de l’année, ils prévoient d’ouvrir des bureaux à New York.
他们的团队预计今年年底将翻一番，他们计划纽约开设办事处。
Presqu’un tiers des chômeurs sont inscrits à l’ANPE depuis plus d’un ans et plus d’un cinquième dépassant deux ans d’ancienneté.
几乎三分之一的失业者都全国就业办事处登记了一年多，五分之一的人登记超过了2年。
Cette ligue distribue des Coran sur tous les continents et a ouvert des bureaux dans une quarantaine de pays.
该盟各大洲分发《古兰经》，并大约四十个国家开设了办事处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事处并非介乎于总部和国别事处之间的某一级事处。
应口说法语 
合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 
（
）
源有限。
哪儿？
合国教科文组织驻京
基辅设立
合国高级专员
一直
今年年底将翻一番，他们计划
