La pause déjeuner est incluse dans le programme.

午餐时间节目中。

La boisson est comprise à votre tarif ?

饮料是费用里的吗？

Se trouvent payés moyennant cette somme, monsieur le comte.

“这笔钱里了。”

Le temps d'ajouter les légumes avec les différentes étapes.

不同步骤中加入蔬菜的时间。

Renseignez-vous également très précisément sur les produits duty-free vendus dans les boutiques hors-taxes des aéroports.

当然也机场免税商店出售的商品。

L'inondation résultant de l'éclatement des tuyaux n’est pas comprise dans les clauses du contrat.

水管崩裂导致的水淹没有保险条款内。

La comparaison consiste à établir un rapport de ressemblance entre deux éléments.

“比较手法”两个元之间建立相似的关系。

Les infirmières et infirmiers sont chargés des soins aux malades, en milieu hospitalier ou à domicile.

护士负责照料病人，医院及病人家里。

Et je suis compris dans tout le monde… merci.

“您把我也这‘每一个人’面里了吗？谢谢！”

C'est une Française aussi avec qui j'ai eu la chance de travailler, y compris dans un clip.

这是一位法国女性，我曾有机会和她合作，一个宣传短片中。

Y compris au sein de la Congrégation pour la doctrine de la foi !

信仰教义会内！

Cette étape passe notamment par la pose de soutiens en bois à l'extérieur du bâtiment qui change son apparence.

这一阶段建筑物外部安装木制支架，这改变了圣母院的外观。

Pour toutes ces raisons, la plupart des conifères peuvent garder leurs aiguilles pendant toute l'année, y compris en hiver.

由于所有这些原因，大多数针叶树可以全年保住其针叶，冬季。

Louis XIV permettait à certains nobles de lui rendre visite, au moment d'aller au lit et à son réveil.

路易十四允许某些贵族来探望他，他睡觉和他醒来的时候。

Elle consiste à mettre les glaçons avant de verser l'eau.

它倒水之前放置冰块。

Le vivant va regrouper l'ensemble des espèces qui vivent à la surface de la planète.

生命体所有生活地球表面的物种。

D'anciens employés dénoncent des abus, y compris dans le diagnostic.

前雇员谴责滥用行为，诊断中。

Ca consiste à louer son bien avant de choisir de l'acheter ou pas.

它选择是否购买之前租用您的财产。

Ce qui détermine le rythme est aussi compris dans cette cellule.

决定节律的因也这个单元格中。

Les industries du textile et du charbon chimique sont également comprises dans la liste.

纺织和化工煤炭行业也名单中。