Elle sera présentée au Sénat début 2010.
该法案将于2010年初提交参议院。
Une seule rencontre politique est prévue, au Sénat.
唯一计划的政治会见是在参议院。
Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.
参议院和国民议会组成法国议会。
S’il passe à Paris, je serai ravi de l’accueillir au Sénat.
如果他经过巴黎，我将十分乐意在参议院欢迎他。
La victoire de la gauche au Sénat, dimanche 25 septembre, bouleverse le paysage politique.
9月25日左派在参议院的胜利撼动了政治环。
Ces projets doivent encore être examinés par le Sénat.
这些法案有待参议院审议。
Ce projet de loi devait être approuvé par le Bundesrat.
该法案仍参议院批准。
Il est actuellement en cours d'examen au Sénat.
参议院目前正在审议该草案。
Il est maintenant entre les mains du vice-président du Sénat, Scheurer-Kestner.
材料转辗传递，居然到了参议院副议长舍雷-凯斯特奈的手中。
Le texte est toujours à l'examen au Sénat.
该法案仍然在参议院审议中。
Le Sénat devrait aborder prochainement l'examen de ce texte.
预计参议院不久将会讨论法律草案。
Il y aura une autre procédure pour l'approbation définitive par le Sénat.
还有一个程序就是需要参议院的最后核可。
Les éléments soulignés et en caractères gras ont été rajoutés par le Sénat.
粗体并下划横线的实体由参议院列入。
Le corps législatif comprend le Sénat et la Chambre des représentants.
立法部门由参议院和众议院组成。
L'on espère que le Sénat adoptera très bientôt un projet de loi similaire.
人们希望，参议院不久将通过类似法案。
La nouvelle Constitution ne lui a conféré aucun pouvoir de contrôle.
《宪法》没有赋予参议院任何监督权。
La Chambre des représentants et le Sénat devraient, à leur tour, voter la législation correspondante.
众议院和参议院也应通过辅助立法。
Les juges fédéraux sont nommés par le président avec l'accord du Sénat.
法官由总统任命，并由参议院核可。
Des sénatrices ont également été nommées à des postes ministériels.
也有女性从参议院得到任命供职于内阁。
On ne compte que trois femmes parmi les 32 sénateurs.
有32名成员的参议院中有三名女议员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le président du Sénat est le deuxième personnage le plus important de l'Etat.
参议院院长是国家第二重的人物。
Cela se passera à la Curie, le lieu où se réunit le Sénat.
这将发生在参议院开会的教廷。
Et ce, sans avoir besoin de l'approbation préalable de l'Assemblée Nationale et du Sénat.
而这，不需国民议会和参议院的事先批准。
Au Sénat, il donne une conférence ce matin !
“在参议院呢！他今天早个演讲！”
Le successeur qui est mis en avant par le Sénat est un dénommé Pertinax.
参议院推选出的继任者是一个叫珀蒂纳克斯的人。
En France, une commission sénatoriale a été créée pour enquêter sur la stratégie d'influence du réseau social.
法国成立了一个参议院委员会来调网络的影响策略。
Le Parlement est constitué de 2 assemblées, l'Assemblée nationale avec ses députés, et le Sénat avec ses sénateurs.
国会由两个议会组成：众议院及众议员、参议院及参议员。
Projet de loi examiné par le Sénat dès lundi.
法案于周一接受参议院审。
Il sera prochainement convoqué par le Sénat.
他很快将由参议院召集。
Et oui, les Français élisent aussi ce qui décide des lois, l'Assemblée Nationale et le Sénat.
是的，法国人民还选举出制定法律的人，国民议会和参议院。
C'est elle qui a déclenché le rapport du Sénat.
是她触发了参议院的报告。
Il n'y a pas que l'Assemblée nationale, il y a le Sénat.
不仅有国民议会，还有参议院。
Mardi et mercredi, examen du texte au Sénat.
周二和周三， 参议院审议该案文。
Voyez la Chambre des Lords, sorte de Sénat à la britannique.
看看议院，一种英国式的参议院。
Quelques jours ont suffi pour faire passer le texte à la Diète et au Sénat.
几天就足以让文本通过国会和参议院。
Le parti républicain renforce sa majorité au Sénat.
共和党正在加强其在参议院的多数席位。
Elle l'a été sans surprise par le Sénat.
不出所料，它是由参议院出的。
Les projets de loi se succèdent, mais ils sont systématiquement bloqués par le Sénat.
法案相互遵循，但它们被参议院系统地阻止。
Mais il pourrait y avoir un blocage entre le Sénat et la Chambre des députés.
但参议院和众议院之间可能会出现僵局。
Le Sénat décide de poursuivre le président Tchèque devant la Cour constitutionnelle pour haute trahison.
参议院决定以叛国罪向宪法法院起诉捷克总统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
左派在
。
的人物。
个演讲！”
叫珀蒂纳克斯的人。
网络的影响策略。
。
议院，一种英国式的
出的。
