La planche s'est déformée sous le poids.

木板在重压下变形了。

Tapisserie de cette garantie n'est pas lavé de déformation, de couleur ne fait pas pleurer.

本挂毯保证洗后变形,悼色。

Avez-vous oublié que vous pouvez changer de formes?

你们都忘了你们可以变形吗？

Leurs produits ne seront pas déformés, sont la mode, a une forte anti-corrosion.

其会变形、款式新颖，具有很强的防腐性能。

Cette toile changera de forme.

这种布会变形。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描述的是一个摧毁过程，一种灾难式的变形。灾难从开始就存在。

Ce miroir déforme les images.

这面镜子使象变形。

Le demandeur et le défendeur avaient conclu un contrat de vente de barres d'acier déformées.

原告和被告订立了一项销售变形钢筋的合同。

Ce sont surtout les assemblages et les pièces d'armes légères qui sont détruits par déformation.

小武器总合和部件多数采用塑料压缩变形方式。

Produits de base ne sera pas déformé, la dureté de l'équilibre, les prix raisonnables de re-crédit!

基本会变形，硬度均衡，价格合理重信用！

Il ya mince et délicate touche, pas de rétrécissement, et donc sur le bien-fondé de la non-déformation.

有手感薄而细腻、缩水、变形等优点。

Le processus repose sur l'écrasement de certaines pièces (déformation) et le sciage d'autres.

该程序以压碎一些件（变形塑料）及以氧气燃料或锯子切割的方式销毁其他件。

Huile acide, ne choisissez pas le sens de la déformation de flexion, la protection de l'environnement et de corriger.

酸碱油，方向弯曲任意选择变形，环保两误。

Les pièces comme les canons, culasses et couvre-culasses sont détruits par déformation à l'aide d'une presse hydraulique.

象枪管、枪闩等件，一部分使用油压机以塑料压缩变形方式销毁。

Des campagnes menées au moyen du système de positionnement universel (GPS) avaient permis de déterminer les déplacements.

已经通过全球定位系统确定了位移情况，将继续努力更新变形的大地测量网。

Concrètement, la destruction est opérée par démantèlement, sciage, déformation par martelage ou pressage et fusion dans des aciéries.

具体办法基本包括肢解、机械切割及通过撞击、冲压和在炼钢炉中融化等方法变形。

Il est demandé à l'Assemblée générale de considérer les événements dans la région à travers le verre déformé de perceptions partisanes.

正要求大会透过片面看法的变形镜片看待该地区事件。

Les populations rurales défavorisées du Sud sont les plus vulnérables aux distorsions du système mondial de production agricole et de commerce.

南方的农村贫穷人口最容易因全球农业生和贸易系统的变形而受到损害。

Il avait le visage enflé (surtout autour des yeux) et les pieds gonflés; ses joues et son nez en sang paraissaient tuméfiés.

申诉人的脸，特别是眼睛以及双脚都有浮肿，脸颊和鼻子都显得有些变形。

Un inventaire des pièces prêtes à être détruites est établi et les pièces sont emportées sur le site où elles seront détruites.

编制一份“准备压缩变形件盘存”，然后将后者转运到销毁地点。