Le spectacle d'ombres chinoises en éclairant la silhouette des personnages avec des lumières et avec des mélodies proposées des histoires intéressantes.

皮影戏是用灯光照射人物剪影，配合音乐唱腔，表演生有的故事。

C'est à peine si on remarqua qu'Orphée introduisait, dans son air du deuxième acte, des tremblements qui n'y figuraient pas, et demandait avec un léger excès de pathétique, au maître des Enfers, de se laisser toucher par ses pleurs.

大家乎没有察觉俄耳，第二幕的唱腔里带了一些原本没有的颤音，他用眼泪祈求冥王同情时，悲伤得也有些过分。