À Beauvais, on s’arrêta deux heures, tant pour faire souffler les chevaux que pour attendre Porthos.

他们在博韦停了两小时，一让马喘喘，等待波斯。

À Saint-Omer, ils firent souffler les chevaux la bride passée à leurs bras, de peur d’accident, et mangèrent un morceau sur le pouce tout debout dans la rue ; après quoi ils repartirent.

他们怕出意外，将缰绳挽在手臂上，让马喘喘，自己就站在街边吃了点东西，吃完之后又立即上路。