Les miliciens ont parsemé le sol de mines.
民兵们在地上布满地雷。
Cette campagne est membre de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres.
荷地雷运动是国际地雷运动成员。
Je passe maintenant à la question des mines autres que les mines antipersonnel.
我现在来谈一谈杀伤人员地雷以外的地雷问题。
Ce n'est qu'en éliminant totalement cette arme que cette menace pourra être enrayée.
只有彻底消除地雷，才能排除地雷的威胁。
La guérilla continue à employer des mines antipersonnel, en particulier des mines de fabrication artisanale.
游击队继续使用杀伤地雷，特别是自制地雷。
Toutes les 22 minute, il y a une victime de mine.
每22分钟,有1个地雷遇害者.
Or Landmine Monitor fait état d'un nombre non négligeable de victimes civiles de ces mines.
《地雷监测》则报告了些地雷造成大量平民伤亡事件。
Serait-il préférable d'utiliser les expressions «mines antivéhicule» ou «mines antichar»?
是否最好使用“反车辆地雷”或“反坦克地雷”的说法？
Des mines ont été retirées non seulement des champs de mines, mais aussi d'arsenaux nationaux.
不仅能够在布雷区清除地雷，而且也能清除武库中的地雷。
Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.
一带地区，没有地雷记录，任何人都不知道存在着地雷。
L'enquête a permis d'identifier 18 gouvernorats minés sur les 19 que compte le Yémen.
根据地雷影响调查，在也门的19个省中，有18个省受到地雷影响。
Le Centre croate de déminage a déterminé l'emplacement d'environ 270 000 mines.
克罗地亚地雷行动中心的记录标示了约270,000枚地雷的地点。
L'emploi et la production des mines sur le plan mondial ont été considérablement freinés.
在全球使用和生产杀伤人员地雷的情况现已减少，地雷的转让几乎已完全停。
Les mines ont fait plusieurs victimes civiles.
地雷事件造成一些平民伤亡。
Il faut procéder à une étude en matière de mines au niveau national.
需要进行一次全国地雷普查。
Notre pays ne produit pas de mines antipersonnel.
我国不生产杀伤人员地雷。
Le Costa Rica n'a jamais eu de mines stockées.
哥斯达黎加从来没有贮存过地雷。
Des progrès non négligeables ont été réalisés dans le cadre de l'action antimine.
在地雷行动方面进展不大。
Des technologies spéciales sont nécessaires pour détruire ces mines terrestres.
销毁些地雷需要特殊技术。
À ce jour, ce pays n'a plus de problème de mines.
现在那里不存在地雷问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Où étais-tu quand Tomas a sauté sur une mine ?
当托马斯被雷炸的时候，你哪里？
Des années plus tard, elle mènera un 2e combat, celui contre les mines antipersonnelles.
多年后，她将领导第二场战斗，即反对雷的战斗。
Avant, je n'avais sauté que du haut d’un mur, pas encore sur une mine.
“以前我只是从围墙上跳下来，那时候还没跳到雷上。”
Eh oui! À Sudbury, on trouvait donc l'équivalent d'une mine de 5 sous!
恩！ 因此，萨德伯里，我们发现了相当于5美分的雷！
C'est à Rethondes, lieu de l'humiliation allemande de 1918, que les Français signeront leur défaite.
法国人将1918年，于位于德国的耻辱之雷东德，签署战败协议。
Eh bien ! la poudre ! la mine ! minons, et faisons sauter l’obstacle !
“啊！我想起来了，用炸药！用雷！把这挡路的石决炸掉！”
La mine, c’était son invention, sa manière de détruire, son amusement préféré.
雷，那是“她”的发明，“她”的破法，“她”最心爱的娱乐。
Un témoin avait raconté que lorsque la mine avait explosé, votre camion avait été soufflé.
一名目击者说，当雷爆炸时，你们的卡车被整个抛起来。
Il y a des mines en forme de feuille.
有叶形雷。
La mine n'a jamais été visée directement.
该雷从未被直接瞄准。
On découvre la mine, on en empêche les faits.
我们发现雷，我们阻止事实。
Il a sauté sur une mine sur le front.
他跳到额头上的雷上。
Il concerne le nombre de personnes touchées par les explosions de mines.
它涉及受雷爆炸影响的人数。
Des centaines de mines sont disséminées sur les terres agricoles de l'est du pays.
数以百计的雷散落该国东部的农田上。
Malgré les risques et les mines, les ouvriers travaillent sans relâche.
尽管有风险和雷，工人不知疲倦工作。
Leurs champs sont minés, parsemés d'obus qui n'ont pas explosé.
他们的田里布满了雷，布满了未爆炸的炮弹。
Les armes chimiques et bactériologiques, ou les mines antipersonnel en font partie.
其中包括化学武器和细菌武器或人员雷。
S'il a mis une mine quelque part, il faut creuser.
如果他留下了一个雷 应该挖一下。
Lorsque les Russes reculent, ils laissent derrière eux de sinistres piègent, les mines.
当俄罗斯人撤退时，他们留下了险恶的陷阱，即雷。
A l'orée de la forêt, les mines antichars à peine dégagées, posées sur les bas-côtés.
森林的边缘，反坦克雷几乎没有被清除，被放置两侧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
有1个
些
雷
的时候，你
哪里？
法，“她”最心爱的娱乐。
该国东部的农田上。
人员
