Maman fait souvent ses achats à la grande surface.

妈妈总是在大型超市买东西。

La société est bien capitalisé, le feu d'obturation pour un grand supermarché.

公司资本雄厚，防火卷帘主要用于大型超市。

En quelques mois, le nombre d'ampoules à led disponibles en grandes surfaces s'est fortement accru.

最近几个月，大型超市里的LED灯泡销售量都有明显增长。

Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.

然而，在大型超市里，以用最少的时间找到所有的必需品。

Certains de ces produits ont été commercialisés par une grande chaîne de supermarchés en Colombie.

部分产品通过哥伦比亚大型超市连锁店销售。

S'appliquent aux entreprises des ateliers, à grande échelle des supermarchés, stades, immeubles de bureaux, des rues, les usines, éclairage domestique.

适用于企业车间、大型超市、体育场馆、办公楼宇、街、化工厂、家庭照明。

Les produits ont été exportés vers Guangzhou, Shenzhen, Beijing, Shanghai, Nanjing et d'autres grandes villes, et plus de devenir un grand supermarché fournisseurs.

公司产品已远销广州、深圳、北京、上海、南京大城市，并成为多家大型超市的供应商。

À l'heure actuelle, l'usine est le produit RT-Mart, Carrefour, et d'autres bien connus à grande échelle de supermarchés du pays fondé sur les ventes.

目前，本厂产品正以大润发、家乐内外著名的大型超市为依托面向全销售。

Notre principal foyer de nettoyage, les grandes campagnes de ratissage, d'un balai et un chiffon propre, lave linge, à Guangzhou, Dongguan, un grand supermarché à la vente.

司主营家居清洁用品，主营拖把、扫把以及清洁抹布，洗碗布，在广州、东莞大型超市有售。

Le journaliste a fait un tour dans plusieurs supermarchés de Beijing et a remarqué que les œufs de cent ans sont mis en vente dans tous ces supermarchés.

记者走访了北京几家大型超市，发现皮蛋在各大超市都有销售。

Dans le cadre de l'opération de la société pendant de nombreuses années, avec l'Europe et les États-Unis a accumulé un grand supermarché et sur les bonnes relations entre les clients.

在公司多年的运营过程当中，积累了与欧美的大型超市客户之间的良好关系。

Soucieuse d'améliorer les conditions de travail à temps partiel des salariés, notamment des femmes employées à temps partiel dit contraint, la Ministre chargée de la parité a engagé une réflexion avec les partenaires sociaux (en particulier avec les fédérations professionnelles des secteurs les plus concernés : commerce et grande distribution; sécurité; hôtellerie-restauration).

为了改善非全日制雇佣劳动者、特别是被强制从事非全日制工作的妇女雇员的工作条件，平事务部与社会合作伙伴（特别是直接相关部门如商业和大型超市、保安、旅馆－餐饮业的职业联合会）一起，举办了一次研讨会。

En matière de produits de base, les grandes sociétés commerciales, les transformateurs et les détaillants (par exemple, les principaux réseaux de supermarchés) dans les principaux marchés de consommateurs contrôlent les chaînes d'offre de produits de base, une situation qui est renforcée par la concentration actuelle du côté des acheteurs de produits de base et la fragmentation parallèle du côté des producteurs.

主要消费市场中的商品贸易公司、加工公司和零售商（如大型超市网络）控制着商品的供应链，这种现象由于商品购买者日趋集中和生产者日益分散而得到加强。