Tout d'abord, ils parcoururent un labyrinthe de galeries tortueuses, tournant sans cesse, à droite, à gauche, sans que Gripsec ait besoin de manœuvrer le wagonnet qui semblait connâitre son chemin.
起初,他们沿着迷宫似的蜿![](https://www.frdic.com/tmp/wordimg/Cpw4@mNRa8VTNpU12qM28QNYrdk=.png)
![](https://www.frdic.com/tmp/wordimg/6XFobSSoIGAvEIOi0npRLGLgXZA=.png)
的甬道疾驰,哈利想记住走过的路,左拐.右拐,右拐,左拐,中间的岔路口,再右拐,左拐,根本记不住。咔哒咔哒响的小推车似乎认识路,根本不用拉环去驾车。