L'Île de Pâques se trouve à plus de 3 500 kilomètres des côtes du Chili.

复活节岛离岸线超过3500千米。

Ensuite, on longe la côte africaine.

并沿着非洲岸线继续前进。

La France métropolitaine, avec 5500 kilomètres de côtes, est directement menacée.

法国本土拥有5500公里岸线，它直接受到威胁。

Sa direction se maintenait au nord, et il suivait les longues sinuosités de l’Amérique méridionale.

它沿着南美洲曲折漫长岸线始终向北行驶。

L'hélicoptère passa la côte et continua vers l'Atlantique.

直升机越过了岸线，向大西洋深处飞去。

Comme il longe une côte, de nombreux bateaux y ont échoué au fil du temps.

由于它沿岸线而行，多年来，许多船在那里搁浅。

Pencroff observa que le littoral était plus accore, que le terrain montait.

潘克洛夫发现岸线更陡峭了，地势也高起来了。

Construit en 1967, il était à l'époque à 200 mètres du rivage.

它建于1967年，当时距离岸线200米。

Et elle est riche de kilomètres de côtes, de récifs coralliens et d'une magnifique biodiversité.

它拥有丰富岸线、珊瑚礁和美丽生物多样性。

Et la Côte Atlantique, qui est tellement longue, qui va du Pays Basque jusqu’au Havre.

还有从巴斯克到勒阿弗尔，岸线很长大西洋沿岸。

Le vent au large des côtes est plus puissant et plus régulier que sur terre.

岸线上陆地上更强、更有规律。

Nous regardions les côtes s'enfuir, heureux et fiers comme tous ceux qui voyagent peu.

我们看到岸线慢慢消失，幸福又自豪，就像那些没怎么旅行过人一样。

Nathalie Fonterel: Oui, ça représente 800 km de rivages.

Nathalie Fonterel: 是，那就是800公里岸线。

La dépression est née à minuit, lundi, à 2 300 km des côtes, en plein Atlantique.

低压气旋产生于周一午夜距岸线两千三百千米处大西洋上。

Depuis 1975, l’établissement public a protégé quoi, à peu près 10 % du linéaire côtier du béton ?

自1975年以来，这个公共机构保护了大约10%岸线不被混凝土侵蚀？

L'objectif que j'ai fixé en 10 ans, c'est de mettre fin à 55 décharges qu'on a sur notre littoral.

我设定10年目标是，在我们岸线上杜绝55个垃圾填埋场。

Résultat : plus de 60 % de la population mondiale vit à moins de 80 km des côtes.

结果，全世界60％以上人口居住在岸线80公里以内。

Toutes ces îles étaient pourvues de richesses à la fois sur terre et en mer, tout autour de leurs côtes.

所有岛屿陆资源都很丰富，岸线四周都是如此。

Seul le littoral a toujours la cote!

有岸线仍然很受欢迎！

Le recul du trait de côte touche l'ensemble de la France.

岸线后退影响到整个法国。