Ça, c'est le fond d'un zaatar ramené directement de Palestine.

这是直接从巴勒斯坦带来的扎塔尔的底。

Et je pars pour la Palestine.

我正要到巴勒斯坦去。

A cette époque, les Romains dominent la Palestine, une région du Moyen Orient.

当时，罗马人统治巴勒斯坦，一个位于中东的大区。

J'ai fait don de son rein à une petite Palestinienne qui souffrait d'urémie.

我把孩子的肾捐给了一个症的巴勒斯坦女孩。

Les Britanniques interdisent également aux sionistes l’accès à la Palestine où certains aimeraient se réfugier.

英国还拒绝犹太复国主义者进入巴勒斯坦，其中一些人想在那里避难。

Dans le contexte des grands bouleversements politiques et religieux en Palestine à cette époque, c'est même assez probable.

在当时巴勒斯坦发生重大政治和宗教动荡的背景下，这甚至很有可能。

Ils sont tous le même homme parfait, prêt à partir pour la Palestine, disait-elle à sa cousine.

“们全都十全十美，就像是一个人，准备好前往巴勒斯坦，”她对一个表姐妹说。

Pas encore de réaction du côté palestinien.

巴勒斯坦方面尚未作出反应。

Les Peleset s'installent, et le pays prend leur nom : la Palestine.

佩莱塞特人定居下来，这个国家以们的名字命名：巴勒斯坦。

Un vendredi de la colère aujourd'hui en Palestine!

今天在巴勒斯坦的愤怒星期五！

L'autorité palestinienne dénonce une tentative de cacher la vérité.

巴勒斯坦权力机构谴责企图隐瞒真相。

Confusion en Palestine ; le Premier ministre ne démissionne plus.

巴勒斯坦的混乱;总理不再辞职。

Le président palestinien demande à adhérer à la cour pénale internationale.

巴勒斯坦总统要求加入国际刑事法院。

Le conducteur palestinien a été tué par balles par un passant.

巴勒斯坦司机被路人开枪打死。

Israël affirme traquer, pourchasser les groupes armés palestiniens.

以色列声称追捕和追捕巴勒斯坦武装团体。

Des paroissiens se sont réunis sous l'oeil du président palestinien.

教区居民聚集在巴勒斯坦总统的注视下。

Un prénom, une nationalité et une organisation terroriste palestinienne sont suspectés.

怀疑名字、国籍和巴勒斯坦恐怖组织。

Le Caire entend ainsi permettre aux pèlerins palestiniens de se rendre à la Mecque.

开罗打算允许巴勒斯坦朝圣者前往麦加。

Ils ciblent principalement la Syrie, la Palestine et l'Irak.

们的主要目标是叙利亚、巴勒斯坦和伊拉克。

C'est le premier scrutin palestinien en 15 ans.

这是巴勒斯坦15年来的第一次选举。