Les mesures de prévention comportent obligatoirement des mesures d'information.
预防必须包括宣传。
Ce type de mesures n'appartient pas en effet à la catégorie des mesures provisoires.
这类于临时类别的范围。
Ces incitations ont des effets pervers du point de vue de l'environnement.
从环境角度来看，这些是正当。
Les mesures de confiance doivent couvrir, non seulement des mesures, mais également des principes.
建立信任仅包括，而且也包括原则。
Les mesures à prendre sont pour partie opérationnelles et pour partie techniques.
已经采取了一些，其中一部分是实质，另一部分技术。
Les mesures horizontales sont celles qui ont une incidence sur l'ensemble du climat en matière d'investissement.
向就是那些对整个投资环境有影响的。
La loi offre une protection contre l'expulsion et d'autres garanties.
法律规定了反逐出的保护及其他保障。
Cependant, à nouveau, elles ne peuvent remplacer des mesures de désarmement convenues au niveau multilatéral.
但是，这些也能取代以多边方式商定的裁军。
Elles peuvent également fournir des projections «sans mesures» et «avec mesures supplémentaires prises».
此还可提供“无”和“有”的预测。
Différentes méthodes institutionnelles ont été employées, surtout le boisement.
采用了各种体制，但植树造林是最为常见的一种。
Il énonce aussi des mesures transitoires, notamment pour les élections.
草案还大致论述了各种过渡，包括为选举采取的过渡。
Il s'agit certes de mesures vitales, mais au Moyen-Orient ces mesures ne sont que partielles.
这些都是关键；但在中东，这些仅仅是部分的。
Veuillez fournir des précisions sur les types de mesures prises et leur impact.
请进一步提供资料说明已采取哪类及这些所产生的影响。
La quatrième mesure - peut-être la plus importante - a trait à la question humanitaire.
第四项——可能是最重要的——涉及人道主义问题。
Mesures de conservation 25-02 (2003) et 25-03 (2003) de la CCAMLR.
南极海生委养护25-02(2003)和养护25-03(2003)。
On ne peut que se féliciter de toutes ces mesures.
所有这些都值得欢迎。
Des mesures supplémentaires pourraient aussi être envisagées.
还可以考虑采取附加。
Combien de femmes sont affectées ces mesures?
多少妇女受到的影响？
Les mesures prises pour lutter contre le terrorisme doivent être conformes au droit international.
反恐必须遵守国际法。
Nous demandons instamment à Israël de renoncer à ces mesures.
我们要求以色列放弃这些。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et il existe des mesures contre cela ?
有针这个的措施吗？
Des mesures de prévention et de contrôle sont en cours.
各项疫情防控措施正在展开中。
À la suite de quoi, l'Allemagne a pris une décision majeure.
结果，德国采取了主要措施。
Deux semaines après la mise en place de ces mesures, les chiffres sont clairs.
这些措施实施两周后，数字就很清楚了。
Ça permet de prendre des précautions par rapport à une information.
它使得你采取预防措施。
En tant que spécialiste, je suis convaincue que c’est une mesure de santé publique.
作为一名专家，我相这是一项公共健的措施。
Mais aucune des méthodes qu’il mit en oeuvre ne fut couronnée du succès.
但是他采取的一切措施全然没有果。
J'estime que toutes les précautions doivent être prises.
我觉得一定要采取所有的预防措施。
Le commerce et le libre-échange sont au cœur de l'intervention.
商业和自由贸易是干预措施的核心。
Cette fois, nous avions pris toutes nos précautions.
这次，我们采取了所有的预防措施。
Donc je prends des précautions avec l'information.
所以我这些采取了预防措施。
Pourtant on peut faire en sorte que Manu chante parfaitement Juste.
我们可以采取措施让Manu唱得完美准确。
Qu'est-ce qui permet de sauver ce poisson géant ?
正在采取什么措施来拯救这种巨型鱼类呢？
Là est la clé pour relever le défi climatique.
这是解决气候变化的根本措施。
Ou alors l'enquête est classée sans suite.
或者，调查已结束而无需采取进一步措施。
Pour assurer la sécurité de cette cérémonie, un énorme dispositif sera mis en place.
为了确保仪式的安全，将部署大量安保措施。
Et quelles remèdes je vais adopter pour contrer ça.
我会采取哪些补救措施来应这种情况呢？
Et est-ce qu'il y a vraiment une solution à ce paradoxe ?
这个悖论真的有解决措施吗？
Grâce à ces différentes mesures l'avantage revient aux anglais.
由于这些不同的措施，优势归于英国人。
Il parlera d'économie et expliquera les toutes nouvelles mesures sociales.
他会讲些经济问题，并会解释新的社会措施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必须包括宣传。
于临时
向
还可提供“无
这个的
采取预防
的
果。
