On le lui présenta comme le secrétaire général des Nations unies.

有人介绍他是联合国秘书长。

Cette Coupe du monde va se dérouler dans huit stades.

世界杯将在八个育场内举行。

Parmi les prétendants au Ballon d'Or cette année, Cristiano Ronaldo, déjà sacré à cinq reprises.

在金球奖的觊觎者中，有C罗，他已斩获五次金球奖。

Cette Coupe du monde va générer davantage d'émissions que ce qui est calculé pour le moment.

世界杯产生的排放量比当前预估得要多。

Il n'y a eu que des médailles d'or chinoises ou sud-coréennes depuis le début de cette compétition.

自奥运会开赛开始以来，只有中国队韩国队获得了射击项目的金牌。

J’appelle l’ensemble des membres de cette assemblée à la responsabilité et à l’action.

我呼吁大会的全成员承担起这一责任并且付诸于实际行动。

Elle vient donc de terminer deuxième de cette Coupe du Monde.

是获得世界杯亚军的法国队。

On ne peut s'empêcher de dire bravo à l'équipe de France, finaliste de cette Coupe du Monde !

我们还是要向世界杯的亚军法国队表达敬意。

Il menace de démissionner en cas de rejet de ce gouvernement.

如果拒政府，他威胁要辞职。

Très heureux de vous retrouver pour cette édition.

很高兴在展会上再次见到您。

Lors de cette Coupe du Monde, Giroud, âgé de 36 ans, a battu plusieurs records.

在世界杯上，36岁的吉鲁打破了多项纪录。

Et cela s'est accru sous ce gouvernement.

在政府执政期间，这种情况已经增加。

Le Gouvernement a préparé avec moi les grandes lignes de cette présidence.

政府与我一起编写了主席任期的概要。

Cependant, cette édition de Tour de France n'est pas terminée.

然而，环法自行车赛还没有结束。

Dernier match de poule pour les Tricolores dans ce Mondial.

哈布队在世界杯上的最后一场台球比赛。

Hélas, il n'y a que ça comme réponse par rapport à ce gouvernement.

las，只有这样才能解决与政府有关的问题。

Un grand merci. - Cette présidence est-elle si réussie?

非常感谢你。- 总统任期如此成功吗？

Deschamps ne sait pas s'il va quitter son poste après cette Coupe du Monde.

德尚不知道在世界杯之后是否会离任。

Du tennis pour refermer cette édition, avec la suite du tournoi Masters 1000 de Paris-Bercy.

网球将结束赛事，延续巴黎-贝西的1000大师赛。

Pour l’Afrique du Sud, cette coupe du monde c’est aussi un test à l’échelle mondiale.

对于南非来说，世界杯也是全球范围内的考验。