Le douzième mois de l'année est décembre.
一年中的二个月是
二月。
Conformément aux dispositions du programme de travail pour le douzième trimestre, le Comité a continué de déployer des efforts en vue d'intégrer l'analyse et l'évaluation des besoins d'assistance et autre de chaque pays dans son processus d'examen des rapports.
依照二个90天工作计划的规定,
员会致力于把对每一国家的援助和
他需要的分析和评估纳
报告的审查工作中。
Pour illustrer ce point, mentionnons les quatre examens systématiques du nourrisson au cours de sa première année (au cours du troisième, du sixième, du neuvième et du douzième mois de vie), auxquels s'ajoutent trois bilans de contrôle et notamment des bilans pré-vaccinaux.
比如,婴儿在一周岁前必须进行四次系统检查(分别在三个月、
六个月、
九个月和
二个月进行)和三次控制性检查,包括免疫接种前检查。
Celle-ci doit lui fournir des rapports trimestriels sur le rendement des placements, et, touts les mois, des relevés des comptes, des états de rapprochement concernant tous les éléments du portefeuille et des rapports récapitulatifs, au plus tard le douzième jour ouvrable du mois suivant.
该公司至迟需在下个月的二个工作日向基金提出季度业绩报告、每月的帐单、(所有资金)投资组合对帐报告和股利所得及交易结算综合报告。
Le programme de travail pour le douzième trimestre a marqué le début du processus de revitalisation, tel qu'il a été fixé dans la résolution 1535 (2004) du Conseil de sécurité, tant sur le plan de la consolidation de la structure de la nouvelle Direction exécutive du Comité contre le terrorisme que de la création de nouveaux outils pour renforcer l'efficacité du Comité et sa capacité de lutter contre la menace sans cesse croissante du terrorisme international.
根据安全理事会1535(2004)号决议的要求,
二个工作方案开始了振兴进程,工作方案加强了新的反恐
员会执行局的结构,并制定了新的手段加强
员会对付国际恐怖主义威胁增加的效率和能力。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。