Mit der Rechtschreibung stand er noch immer auf Kriegsfuß.

(口，谑)对书写规则他一直没入门。

Er ist im Rechnen (in der Rechtschreibung) noch unsicher.

他在计算(或算术)(拼写)方面还没把握(或不稳)。