The stiffness and self-consciousness soon disappeared.

那种不然和害羞的感觉不久便消。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

酒不沾是违背然的，就象一个主教在汽车站等车或者一母鸡在半夜下蛋一样。