I scraped by borrowing from my relations until my next check arrived.

在另张支票寄来以, 直从亲戚那里借钱勉强度日。