He was utterly contemptuous of her efforts.

他蔑视她努力。

Rationalisation was badly needed.There was growing pressure to convert Airbus into a fully-fledged private company.

在当时，欲将空客私有化压力与日俱增，理性化最为人们所需要。

It was altogether owing it to himself that James won the prize.

詹姆斯获奖是靠自己努力。

Many common people are very disillusioned with the present government.

许多老百姓对现政府幻想破灭。

Public opinion polarised into completely opposite opinions on the issue of mercy killing.

公众舆论在安乐死这一问题上分化成不同对立观。

Are you satisfied of the truth of his story?

你相信他件事真实性吗?

There’s a world of difference between records and CDs.

唱片和CD是不同东西。

The government's plan for the artificial scenery spots is wholly misconceived.

政府对人工景规划是错误。

Villa totally outclassed us in the first half.

我们在上半场不是维拉队对手。

I'm sure there's a perfectly rational explanation.

我确信有合理解释。

The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓财政部人事改组报道是捏造。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓财政部人事改组报导是捏造。

In this film actor's Salman Khan and Katrina Kaif are in love.

而且这两部电影是不同故事。

Water meters should be with a totalizer mechanism completely waterproof.

水表应该带有一个防水累加器装置。

They got the punishment they so richly deserved.

他们受到惩罚是罪有应得。

She was a repository of all his secrets.

她是他信赖人。

This represents a volteface in government policy.

这标志着政府政策改变。

His account of the bank robbery was completely fictitious.

他叙述抢劫银行事件是虚假。

I said nothing of the kind. She completely misunderstood me.

我根本没有么，她误解我意思。

She had not yet grown to full stature.

她个子还没有长到应有高度。